Traduction de «une dépêche d'août » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bureau des dépêches | salle des dépêches
tijdingzaal

bureau des dépêches | salle des dépêches
Tijdingzaal

confection des dépêches
samenstelling van de brievenmalen

bordereau de livraison des dépêches
pas

dépêche télégraphique
telegramm

faux commis dans les dépêches télégraphiques
valsheid in telegrammen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me réfère à votre réponse à ma question écrite n° 805 du 16 février 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 69) portant sur les conventions fiscales négociées ou à négocier par la Belgique. 1. Une dépêche d'août 2015 indique que lors de la visite du ministre Reynders au Panama, celui-ci avait convenu avec son homologue panaméenne de reprendre les négociations sur une convention de prévention de la double imposition ( [http ...]
Ik verwijs naar uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 805 van 16 februari 2016 (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 69) betreffende de belastingverdragen waarover België heeft onderhandeld of zal onderhandelen. 1. In een artikel van augustus 2015 staat te lezen dat minister Reynders tijdens zijn bezoek aan Panama met zijn Panamese ambtgenoot overeengekomen was om de onderhandelingen over een overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting te hervatten ( [http ...]

4. se félicite des résultats de la session extraordinaire du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" du 25 août, en particulier du soutien total exprimé par le Conseil à la mise en oeuvre de la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies et de son approbation des initiatives de plusieurs États membres visant à participer au renforcement de la FINUL et à dépêcher quelques 7 000 soldats dans la région;
4. is verheugd over het resultaat van de buitengewone vergadering van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen van 25 augustus, met name over het feit dat de Raad de uitvoering van resolutie 1701 van de Veiligheidsraad ten volle steunt en zich achter de initiatieven van verschillende lidstaten stelt om UNIFIL te versterken en ongeveer 7000 soldaten naar de regio te sturen;

Dans l'arrondissement judiciaire de Louvain, le système des PVS existe depuis le 1 janvier 2003, conformément à la dépêche du procureur du Roi de Louvain du 14 août 2002, qui établit la liste des délits pour lesquels il est autorisé de ne communiquer que les constatations élémentaires reprises au procès-verbal.
In het arrondissement Leuven bestaat het systeem van VPV's sinds 1 januari 2003, overeenkomstig de dienstbrief van de procureur des Konings van 14 augustus 2002.

b) du 20 au 28 octobre inclus pour les candidats visés à l'article 10, 2°, c, qui, dans les délais fixés par l'arrêté royal du 20 juillet 1971 déterminant les conditions et la procédure d'octroi d'équivalence des diplômes et certificats d'études étrangers, ont introduit une demande d'équivalence comprenant toutes les pièces permettant son examen et n'ont pas obtenu leur dépêche d'équivalence ou l'avis de la Commission d'homologation avant le 25 août et n'ont pas pu s'inscrire durant la période visée au point ci-dessus;
b) van 20 tot en met 28 oktober, voor de kandidaten bedoeld bij artikel 10, 2°, c, die, binnen de termijnen bedoeld bij het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften, een aanvraag tot gelijkwaardigheid hebben ingediend met toevoeging van alle stukken die toelaten die aanvraag te onderzoeken en die hun brief van gelijkwaardigheid of het advies van de Commissie voor Homologatie voor 25 augustus niet hebben ontvangen en die zich niet konden inschrijven tijdens de in bovenvermeld punt bedoeld periode;

- À la fin du mois d'août, une dépêche de l'agence Bloomberg signalait que le gouvernement avait l'intention de désintéresser les actionnaires minoritaires de la Banque nationale.
- Mijn vraag om uitleg gaat over een onderwerp dat aan bod is gekomen tijdens het zomerreces, eind augustus. In een bericht van het persagentschap-Bloomberg werd toen vermeld dat de regering van plan zou zijn de minderheidsaandeelhouders van de Nationale Bank uit te kopen.