Traduction de «une internationalisation d'infractions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

violation du droit de l'UE [ infraction au droit communautaire | infraction au droit de l'UE | infraction au droit de l'Union européenne | violation de traité CE | violation du droit communautaire | violation du droit de l'Union européenne ]
schending van het EU-recht [ inbreuk op het communautaire recht | inbreuk op het EU-recht | inbreuk op het recht van de Europese Unie | schending van het communautaire recht | schending van het EG-verdrag | schending van het recht van de Europese Unie ]

infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]
overtreding van het verkeersreglement [ verkeersovertreding ]

infraction d'origine | infraction principale
basisdelict | gronddelict

fait punissable | infraction criminelle | infraction pénale
strafbaar feit

délit fiscal | infraction en matière de taxes | infraction fiscale
delict inzake heffingen | fiscaal delict

infraction administrative
administratieve overtreding

donner des conseils sur les infractions à la réglementation
advies geven over schendingen van verordeningen | raad geven over schendingen van verordeningen

planifier des inspections pour la prévention d’infractions aux règles d'hygiène
inspecties plannen om schendingen van de sanitaire voorschriften te voorkomen

infraction grave
zware overtreding

infraction
overtreding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès 1993, il s'agit à la fois d'infractions d'origine conventionnelle (crimes de guerre en cas de conflit armé international ou internationalisé) et d'infractions d'origine coutumière (crimes de guerre en cas de conflit armé n'ayant pas un caractère international).
Sedert 1993 gaat het zowel om schendingen omschreven in een verdrag (oorlogsmisdaden in geval van een internationaal of van een als internationaal beschouwd gewapend conflict) of om schendingen van het gewoonterecht (oorlogsmisdaden in geval van een niet-internationaal gewapend conflict).

Depuis, cependant, les conditions de voyage et de transport se sont améliorées, de sorte que la mobilité des personnes a augmenté; les technologies de la communication ont continué à se développer à un rythme extrêmement rapide; et il y a eu l'effondrement du bloc de l'Est et de ses mécanismes de contrôle. Tous ces facteurs ont déterminé, au cours des dernières années, une internationalisation d'infractions complexes et planifiées, qui sont le fait d'organisations criminelles.
De mobiliteit die is ontstaan door het wegvallen van de belemmeringen in het personen- en goederenverkeer, alsmede de spectaculaire ontwikkeling van de communicatietechnologieën (zoals bijvoorbeeld internet en electronic banking) hebben in de afgelopen jaren - samen met de ineenstorting van het Oostblok en de controlemechanismen aldaar - geleid tot een internationalisering van complexe en overkoepelend georganiseerde strafbare feiten van dadersgroepen.

Dès 1993, il s'agit à la fois d'infractions d'origine conventionnelle, soit les crimes de guerre en cas de conflit armé international ou internationalisé et d'infractions d'origine coutumière, soit les crimes de guerre en cas de conflit armé n'ayant pas un caractère international.
De wet van 1993 betreft inbreuken op internationale overeenkomsten, namelijk oorlogsmisdaden in geval van een internationaal of geïnternationaliseerd gewapend conflict, en inbreuken op het gewoonterecht, namelijk oorlogsmisdaden in geval van een niet-internationaal gewapend conflict.