Traduction de «uniquement d'infractions constatées par les quatre brigades motorisées » (Français → Néerlandais) :

L'attention est toutefois attirée sur le fait que ces amendes comprennent toutes les amendes, alors que seules les amendes relatives à des infractions en matière de circulation routière sont prises en considération pour la détection avec les scanners ANPR des Douanes. 1. a) Pouvez-vous fournir des précisions quant aux chiffres communiqués (5 323 infractions et 4 193 896,70 euros perçus)? b) À quelle période les chiffres communiqués se rapportent-ils? c) S'agit-il uniquement d'infractions constatées par les quatre brigades motorisées du projet pilote? d) Quelles brigades motorisées ont depuis également été équipées de scanners ANPR? e) Au total, quels résultats l'ensemble des brigades motorisées ont-elles obtenus (nombre d'infractions constatées et montant d'amendes perçu)?
De aandacht wordt evenwel gevestigd op het feit dat deze boetes alle boetes omvatten, terwijl alleen de boetes van verkeersovertredingen in aanmerking komen voor de opsporing met de ANPR-scanners door de douane. 1. a) Kunt u de opgegeven cijfers (5.323 overtredingen en 4.193.896,70 euro geïnd) specifiëren? b) Binnen welke periode zijn de opgegeven cijfers van toepassing? c) Betreft het alleen overtredingen vastgesteld door de vier motorbrigades uit het pilootproject? d) Welke motorbrigades zijn intussen ook uitgerust met ANPR-scanners? e) Welke resultaten werden door alle motorbrigades samen behaald (aantal vastgestelde overtredingen en bedrag aan geïnde boetes)?

2) Entre le 10 septembre 2013 et la fin du mois d’octobre 2013, les quatre brigades motorisées ont constaté 179 infractions et un montant total de 103 033 euros d’amendes impayées a été perçu.
2) Tussen 10 september 2013 en eind oktober 2013 hebben de vier motorbrigades 179 overtredingen vastgesteld en in totaal een bedrag van 103 033 euro aan onbetaalde boeten geïnd.

Les infractions à la réglementation de l'eurovignette commises par des véhicules belges et constatées par des brigades motorisées de l'Administration des douanes ne donnent pas toujours lieu aux mêmes amendes.
De door motorbrigades van de Administratie van de douane vastgestelde overtredingen van het eurovignet door Belgische voertuigen worden niet steeds op dezelfde manier beboet.

Le nombre d'infractions constatées est repris dans le tableau ci-après: Voir tableau dans le bulletin page 2753 2. a) et b) Informations relatives au personnel La résidence d'Ostende comprend les services suivants: Section des accises, brigade motorisée, contrôle, bureau, lieutenance et service de vérification.
Het aantal vaststellingen van overtreding is wel opgenomen in de tabel: Voor tabel zie bulletin blz. 2753 2. a) en b) Personeelsgegevens De standplaats Oostende omvat volgende diensten: Accijnssectie, motorbrigade, brigade, controle, kantoor, luitenantschap en verificatie.

Lors de ces contrôles, les brigades motorisées visent entre autres les garagistes auprès desquels des infractions ont déjà été constatées par le passé. b) Ces contrôles ont lieu régulièrement. c) Les résultats de ces actions ne sont pour le moment pas traités séparément.
Tijdens deze controles richten de motorbrigades zich onder meer op garagisten waarbij in het verleden reeds inbreuken werden vastgesteld. b) Deze controles gebeuren op regelmatige basis. c) De resultaten van deze acties worden momenteel niet afzonderlijk verwerkt.