Vertaling van "universitaires chargées d'étudier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
studentenvereniging

résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]
studentenhuis [ campus | studentenflat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cela, diverses actions devront être entreprises en collaboration avec les équipes de recherche universitaires chargées d'étudier les conditions nécessaires à l'implémentation du RAI en Belgique et, le cas échéant, avec les sociétés scientifiques de médecine générale;
Om dit te bereiken, zullen verschillende acties ondernomen worden in samenwerking met de wettenschappelijke universiteitsgroepen belast met het bestuderen van de noodzakelijke voorwaarden voor de implementatie van RAI in België, maar ook, waar mogelijk in nauw overleg met de wetenschappelijke verenigingen van huisartsen;

Pour cela, diverses actions devront être entreprises en collaboration avec les équipes de recherche universitaires chargées d'étudier les conditions nécessaires à l'implémentation du RAI en Belgique et, le cas échéant, avec les sociétés scientifiques de médecine générale;
Om dit te bereiken, zullen verschillende acties ondernomen worden in samenwerking met de wetenschappelijke universiteitsgroepen belast met het bestuderen van de noodzakelijke voorwaarden voor de implementatie van RAI in België, maar ook, waar mogelijk in nauw overleg met de wetenschappelijke verenigingen van huisartsen;

Pour cela, diverses actions devront être entreprises en collaboration avec les équipes de recherche universitaires chargées d'étudier les conditions nécessaires à l'implémentation du RAI en Belgique et, le cas échéant, avec les sociétés scientifiques de médecine générale.
Om dit te bereiken, zullen verschillende acties ondernomen worden in samenwerking met de wetenschappelijke universiteitsgroepen belast met het bestuderen van de noodzakelijke voorwaarden voor de implementatie van RAI in België, maar ook, waar mogelijk, in nauw overleg met de wetenschappelijke verenigingen van huisartsen.

Art. 7. Il sera établi, au sein du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, un comité d'accompagnement, comprenant des représentants des Directions générales Organisation des Etablissements de Soins et Soins de Santé primaires et Gestion de Crise du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, d'un représentant du Ministre de la Santé publique, des représentants des projets sélectionnés, des équipes de recherche universitaires chargées d'étudier les conditions nécessaires à l'implémentation du RAI en Belgique, des représentants de l'Institut national d'assurance maladie invalidité et des représentants des Communautés et des Régions.
een vertegenwoordiger van de Minister van Volksgezondheid, vertegenwoordigers van de geselecteerde projecten, van de wetenschappelijke universiteitsgroepen belast met het bestuderen van de noodzakelijke voorwaarden voor de implementatie van RAI in België, vertegenwoordigers van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering en vertegenwoordigers van Gemeenschappen en Gewesten.

6° la mise en place d'une commission électorale chargée du contrôle et du dépouillement, composée paritairement d'étudiants non candidats d'une part et de membres du personnel et des autorités de l'institution de l'autre, dont le président et le vice-président sont alternativement un étudiant et un représentant des autorités de l'institution universitaire;
6° de instelling van een kiescommissie belast met het toezicht en het tellen van de stemmen, paritair samengesteld uit studenten die geen kandidaat zijn, enerzijds, en personeelsleden en de overheid van de instelling, anderzijds, waarvan de voorzitter en de ondervoorzitter alternerend een student en een vertegenwoordiger van de overheid van de universitaire instelling zijn;

En ce qui concerne le nombre total d'étudiants du tiers monde qui ont bénéficié au cours de l'année académique 1993-1994 d'une formation auprès d'une université belge, j'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que, dans la Belgique fédérale, les Communautés flamande et française sont responsables de l'organisation de l'enseignement universitaire et que ces Communautés sont donc aussi chargées de la récolte des données statistiques en matière de population d'étudiants auprès des universités.
Voor het totaal aantal studenten uit de derde wereld die tijdens het academiejaar 1993-1994 een opleiding aan een Belgische universiteit genoten, dien ik de aandacht van het geacht lid te vestigen op het feit dat in het federale België de Vlaamse en Franstalige Gemeenschap verantwoordelijk zijn voor de organisatie van het universitair onderwijs en dat de Gemeenschappen dus eveneens belast zijn met de verzameling van de statistische gegevens inzake de studentenpopulatie aan de universiteiten.