Vertaling van "urgente d'intégrer systématiquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intégration | prise en compte systématique
integratie | mainstreamen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...e néanmoins la nécessité urgente d'intégrer systématiquement les questions de droits de l'homme et de réduction de la pauvreté dans les prises de décisions concernant l'acquisition ou la location à long terme de territoires importants par des investisseurs; estime que la réponse de l'Union en la matière constituera une mise à l'épreuve importante de son engagement en faveur d'une approche fondée sur les droits pour sa politique de coopération au développement, telle que l'envisage le traité de Lisbonne, par laquelle la politique de développement de l'Union contribuerait davantage au développement économique, social et environnemental durable des pays en développement, l'objectif premier étant d'éradiquer la pauvreté dans le monde entier; invite l'Union européenne à s'engager résolument en faveur de l'agro-écologie pour garantir le droit à l'alimentation, comme le recommande le rapporteur spécial des Nations unies dans ce domaine; ...
... in de besluitvorming over de aankoop of langdurige pacht van grote stukken grond door investeerders; beschouwt de reactie van de EU op deze kwestie als een belangrijke test voor haar belofte om in haar ontwikkelingssamenwerkingsbeleid in de richting van een op recht gebaseerde aanpak te evolueren, zoals bedoeld in het Verdrag van Lissabon, waardoor het ontwikkelingsbeleid van de EU verder zou bijdragen tot de duurzame economische, sociale en ecologische ontwikkeling van ontwikkelingslanden met als voornaamste doel het uitroeien van armoede in de hele wereld; verzoekt de EU om zich, in overeenstemming met de aanbevelingen van de speciale VN-rapporteur voor het recht op voedsel, te verbinden tot een fundamentele verschuiving naar agro-ecologie als een manier om het recht op voedsel te waarborgen; ...

Une autre possibilité théorique consisterait à intégrer le respect de la législation linguistique dans les conditions d'intégration du service des urgences et du service mobile d'urgence dans l'aide médicale urgente; l'exclusion systématique des services et fonctions dont question hors de l'aide médicale urgente (système 100) permettrait - compte tenu de la nécessité absolue de prévoir un nombre suffisant de services et de fonctions - le fonctionnement du système dans son ensemble.
Een andere theoretische mogelijkheid bestaat in het opnemen van de naleving van de taalwetgeving in de voorwaarden tot opname van de spoedgevallendienst en mobiele urgentiegroep in de dringende geneeskundige hulpverlening; het stelselmatig intrekken van bedoelde diensten en functies uit de dringende geneeskundige hulpverlening (systeeem 100), zou - gelet op een absolute noodzaak van een voldoende aantal diensten en functies - de werking van het ganse systeem onmogelijk maken, wat ook niet in verhouding staat met het probleem waarvoor een oplossing wordt gezocht.