Vertaling van "utilisaient l'arrêt malines-nekkerspoel " (Frans → Nederlands) :

Cependant, cet arrêt serait sans doute au détriment de l'arrêt à Malines-Nekkerspoel.
Deze stop zou waarschijnlijk echter ten koste gaan van de stop in Mechelen-Nekkerspoel.

Avant qu'une telle décision puisse être prise, il convient donc d'examiner quel est le nombre de voyageurs qui utilisent l'arrêt de Malines-Nekkerspoel, et qui seraient gênés du fait d'une telle adaptation.
Vooraleer dergelijke beslissing kan genomen worden, moet dus bekeken worden hoeveel reizigers gebruik maken van de halte Mechelen-Nekkerspoel en zouden gehinderd worden door een dergelijke aanpassing.

Les voyageurs qui utilisaient l'arrêt Malines-Nekkerspoel prennent maintenant le train à Malines ou utilisent une correspondance.
Reizigers die gebruik maken van Mechelen-Nekkerspoel stappen nu in Mechelen op, of reizen via een overstap.

Le train Anvers/Louvain, qui s'arrêtait à Malines-Nekkerspoel jusque la semaine dernière, s'arrête désormais à Malines par le biais du Diabolo vers l'aéroport et poursuit sa route jusque Louvain et Landen.
De trein vanuit Antwerpen naar Leuven, die tot vorige week in Mechelen-Nekkerspoel stopte, rijdt vanaf nu met een stop in Mechelen via de Diabolo naar de luchthaven en zo verder tot Leuven en Landen.

La SNCB aurait décidé de construire un nouveau bâtiment de gare à Malines-Nekkerspoel. 1. Dans quelle mesure ce projet a-t-il été concrètement arrêté?
De NMBS zou beslist hebben om in Mechelen-Nekkerspoel een definitief stationsgebouw te bouwen. 1. In hoeverre zijn de plannen voor een nieuw stationsgebouw concreet?