Traduction de «vacances d'emploi sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi
werkaanbieding

poste à pourvoir | poste vacant | vacance de poste | vacance d'emploi
vacature

avis de vacance | avis de vacance d'emploi | AV [Abbr.] | AVE [Abbr.]
vacature

offre d'emploi [ avis de vacance ]
banenaanbod [ aangeboden betrekking ]

vacance d'emploi
vacature van een betrekking

avis de vacance d'emploi
vacaturebericht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fonction des résultats de la procédure de mutation, sera déterminé le nombre d’emplois dont les vacances seront publiées d’ici peu.
In functie van de resultaten van de mutatieprocedure zal het aantal vacatures dat binnenkort zal worden gepubliceerd, worden bepaald.

Par dérogation au § 2, l'autorité ayant compétence de nomination choisit, pour une vacance d'emploi dans les rangs A3 et A2L, si l'emploi sera conféré par voie de recrutement ou via le marché interne de l'emploi. »
In afwijking van § 2 kiest de benoemende overheid voor een vacante betrekking in de rangen A3 en A2L of zij deze betrekking invult via aanwerving of via de interne arbeidsmarkt».

Le Ministre de la Justice dispose d'un délai de cent jours à compter de la publication de la vacance d'emploi au Moniteur belge pour communiquer, pour chacun des candidats, le dossier de nomination au collège des procureurs généraux qui sera prié d'émettre un avis motivé pour chacun des candidats; cet avis sera joint à leur dossier.
De Minister van Justitie zendt binnen honderd dagen te rekenen van de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad aan het college van procureurs-generaal voor elke kandidaat het benoemingsdossier over met het verzoek een gemotiveerd advies uit te brengen over elk van de kandidaten;

La vacance d'emploi sera notifiée au personnel scientifique par le fonctionnaire général.
Van de vacantverklaring wordt door de ambtenaar-generaal aan het wetenschappelijk personeel kennis gegeven.

S'il s'avère, pendant les six premiers mois de la transition, que le contractuel subventionné est insuffisamment apte au marché du travail et ne répond donc pas aux exigences de l'emploi, il sera repris dans une liste de recrutement par l'attributeur de parcours et il sera aiguillé par priorité vers une vacance d'emploi pour contractuels subventionnés».
Als tijdens de eerste zes maanden na de doorstroming blijkt dat de betrokken gesubsidieerde contractueel onvoldoende arbeidsmarktrijp is en dus niet beantwoordt aan de vereisten van de betrekking, wordt die gesubsidieerde contractueel door de trajecttoewijzer opgenomen in een wervingslijst en wordt hij bij voorrang verwezen naar een vacature voor gesubsidieerde contractuelen».

Il facilitera les séjours temporaires à l'étranger; dans un premier temps, il s'agira des vacances, le formulaire E111 étant le premier à être remplacé. Le nouveau règlement sera ensuite étendu aux travailleurs affectés dans un autre pays (E128), au transport routier international (E110), aux études (E128) et à la recherche d'un emploi (E119).
Tijdelijke verblijven in het buitenland, in eerste instantie vakanties, zullen worden vergemakkelijkt en het formulier E111 wordt als eerste vervangen. Later wordt de verordening uitgebreid naar werknemers die in een ander land zijn gedetacheerd (E128), internationaal wegvervoer (E110), studenten (E128) en werkzoekenden (E119).

Vu la spécificité des vacances d'emplois actuelles, un test de sélection complémentaire sera organisé, conformément à l'article VI 16 du statut du personnel flamand (interview approfondie pour ces vacances d'emplois).
Gezien de specificiteit van de huidige vacatures zal er, overeenkomstig artikel VI 16 van het Vlaams personeelsstatuut zal een bijkomende selectieproef georganiseerd worden (uitgebreid interview voor deze vacatures).

La liste des vacances d'emploi sera déterminée en concertation avec les régions et les partenaires sociaux et fera l'objet d'une mise à jour régulière.
Deze lijst van vacatures zal in samenspraak met de gewesten en de sociale partners worden bepaald en regelmatig geactualiseerd.

Dès lors, un projet de loi a été approuvé par le Conseil des minnistres et il fera partie intégrante du plan sur l'emploi, lequel sera déposé avant les vacances parlementaires.
De Raad heeft geoordeeld dat het verkieslijk was om wetgevend op te treden. Bijgevolg werd door de Ministerraad een wetsontwerp goedgekeurd dat deel zal uitmaken van het banenplan dat nog voor het parlementair reces zal worden ingediend.

Les mesures qui seront prises pour remédier à cette situation. 1er degré : L'équilibre dans ce degré sera rétabli lors de la mise à la pension en 2009 d'un directeur général (classe A5) et de la déclaration de vacance de cet emploi dans la classe N-1.
Maatregelen die genomen zullen worden om de situatie te verbeteren 1e trap: Het onevenwicht in deze trap zal hersteld worden na de oppensioenstelling in 2009 van een directeur-generaal (klasse A5) en na de vacantverklaring van deze betrekking in klasse N-1.