Vertaling van "vague massive d'immigration " (Frans → Nederlands) :

En effet, si les problèmes qui se posent aujourd'hui concernent l'Afrique du Nord, c'est parce qu'il s'agissait de la première vague d'immigration mais, demain, il s'agira de l'immigration massive de l'Europe de l'Est et, ensuite, ce sera au tour de l'Amérique latine et d'un certain nombre d'autres pays.
De problemen die zich momenteel voordoen, betreffen Noord-Afrika aangezien het hier om de eerste immigratiegolf ging. Morgen echter zal het gaan om de massale immigratie uit Oost-Europa, nadien zal het de beurt zijn aan Latijns-Amerika en een aantal andere landen.

La vague d'immigration devant être arrêtée, et les grandes villes ne supportant plus le fardeau de la présence massive de demandeurs d'asile démunis, ce principe fut modifié pour les illégaux d'abord sans toucher explicitement aux candidats réfugiés :
Omdat de immigratiegolf moest worden gestopt en de grote steden de massale aanwezigheid van arme asielzoekers niet langer aankonden, wijzigde men dit principe in de eerste plaats voor illegalen, en zonder expliciet te raken aan de kandidaat-vluchtelingen :

17. considérant que l'adhésion turque déclenchera une vague d'immigration massive;
17. Aangezien het Turkse lidmaatschap een ongeziene immigratiegolf op gang zal brengen;

La Turquie ne disposant pas d'un système de couverture sociale très développé, son adhésion déclenchera inévitablement une vague massive d'immigration.
Gezien Turkije geen doorgedreven systeem van sociale zekerheid heeft opgebouwd, zal het lidmaatschap ongetwijfeld een massale immigratiegolf op de been brengen.

Cette tragédie est arrivée dans les pays de l’UE avec la vague d’immigration massive de ces dernières années.
De massale immigratie van de afgelopen jaren heeft deze tragedie ook de landen van de Europese Unie binnengebracht.

Le premier est le fait que, sur le continent africain, les processus de paix et la consolidation progressive des systèmes démocratiques coexistent avec des conflits persistants comme celui du Darfour, des niveaux élevés de pauvreté et l’émergence de situations comme les vagues massives d’immigration illégale.
Het eerste feit is dat op het Afrikaanse continent vredesprocessen en geleidelijke consolidering van democratische stelsels samengaan met aanhoudende conflicten zoals in Darfur, met hoge indexcijfers voor armoede en met prangende kwesties als de massale toestroom van illegale immigranten.

Ceci permettra d'éviter la répétition des vagues d'immigration massive.
Zo wordt een nieuwe immigratiegolf voorkomen.

– (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, nous sommes confrontés à une vague massive d'immigration illégale qui a des conséquences pour la sécurité et la cohésion de toute l'Union européenne.
– (PT) Mevrouw de Voorzitter, fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de vicevoorzitter van de Commissie, dames en heren, wij staan voor de crisis van massale illegale immigratie die gevolgen heeft voor de veiligheid en samenhang van de gehele Europese Unie.

Toutefois, des vagues massives d’immigrants clandestins déferlent actuellement sur les côtes méridionales de l’Europe, ce qui provoque des problèmes sociaux et économiques, mais surtout politiques.
Op dit moment echter worden vooral de zuidelijke landen overspoeld door een golf van immigranten die op onregelmatige wijze het land binnenkomen, waardoor er niet alleen een economisch en sociaal, maar ook een politiek probleem ontstaat.

17. considérant que l'adhésion turque déclenchera une vague d'immigration massive ;
17. aangezien het Turkse lidmaatschap een ongeziene immigratiegolf op gang zal brengen;