Vertaling van "vais m'attarder " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

versement anticipé d'impôts | VAI [Abbr.]
voorafbetaling belastingen | VAB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais m'attarder sur les institutions que vous citez et qui ont donc aussi été citées par la Cour des comptes.
Ik ga nu dieper in op de instellingen die u citeert en die dus ook geciteerd werden door het Rekenhof.

Je vais m’attarder sur deux points spécifiques.
Ik wil stilstaan bij twee specifieke punten.

Les aspirations du parti des Verts n’étant un secret pour personne – notamment le concept de l’instauration de la paix, l’application absolue de la Charte des droits fondamentaux et, bien sûr, la question de l’égalité des genres –, je ne vais pas m’y attarder aujourd’hui, même si je promets d’y revenir en temps voulu.
Aangezien iedereen de doelstellingen van de groenen kent, zoals het concept van vredesopbouw, de feilloze toepassing van het Handvest van de grondrechten en natuurlijk gendergelijkheid, zal ik die vandaag niet nog eens herhalen, maar ik beloof u dat ik binnenkort weer op deze onderwerpen zal terugkomen.

– (ES) Madame la Présidente, je ne vais pas m’attarder sur le diagnostic de la crise financière.
- (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik zal niet te lang ingaan op de diagnose van de financiële crisis.

- (ES) Monsieur le Président, permettez-moi de saisir cette occasion pour féliciter les rapporteurs et en particulier Mme Miguélez car c’est sur son rapport que je vais m’attarder. Ce qui ne veut pas dire que le rapport du président de la commission n’est pas remarquable.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik maak van de gelegenheid gebruik om beide rapporteurs te feliciteren, in het bijzonder mevrouw Miguélez, want het is haar verslag waarop ik nader zal ingaan.

Monsieur le Président, je ne vais pas m’attarder car nous sommes vendredi. Je pense que le message est clair.
Mijnheer de Voorzitter, ik zal het niet langer maken, want het is vrijdag. Ik denk dat de boodschap duidelijk is.

Je ne vais pas m'attarder plus longtemps à ce projet qui, selon les jeunes VLD, constitue la plus grande atteinte aux principes libéraux de base de notre société depuis l'invasion allemande.
Ik ga dan ook niet meer woorden vuil maken aan dit gedrochtelijk ontwerp. Het is een ontwerp dat, volgens de VLD-jongeren, " de grootste aanslag is op de liberale grondbeginselen van onze samenleving sinds de Duitse inval" .