Vertaling van "valeur minimale d'investissement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

titre de placement | valeur de placement | valeur d'investissement
beleggingswaarden

Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs
Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten, exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders

valeur minimale ajoutée | VMA [Abbr.]
minimum toegevoegde waarde | MTW [Abbr.]

Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]
Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]

valeur d'investissement
beleggingswaarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Ministre peut modifier la valeur minimale d'investissement, visée à l'alinéa 1, lorsque ce montant s'avérerait trop élevé ou trop bas en fonction des infrastructures sportives supralocales potentielles qui répondent à la valeur seuil du caractère supralocal, visée à l'article 3, alinéa 6.
De minister kan het bedrag van de minimale investeringswaarde aan sportgerelateerde investeringskosten, vermeld in het eerste lid, aanpassen indien zou blijken dat dit bedrag te hoog of te laag ligt in functie van potentiële bovenlokale sportinfrastructuren die beantwoorden aan de drempelwaarde van de mate van bovenlokaliteit, vermeld in artikel 3, zesde lid.

Art. 9. En exécution de l'article 7, § 1, alinéa 5 du décret du 5 mai 2017, la valeur minimale des coûts d'investissement liés au sport des travaux d'infrastructure sportive supralocale est fixée à 500.000 euros hors T.V.A.
Art. 9. Ter uitvoering van artikel 7, § 1, vijfde lid, van het decreet van 5 mei 2017, wordt de minimale investeringswaarde aan sportgerelateerde investeringskosten van de bovenlokale sportinfrastructuurwerken bepaald op 500.000 euro, exclusief btw.

9° les travaux d'infrastructure sportive ont une valeur d'investissement minimale quant aux frais d'investissement liés au sport.
9° de sportinfrastructuurwerken hebben een minimale investeringswaarde aan sportgerelateerde investeringskosten.

Pour la condition visée à l'alinéa 1, 9°, le Gouvernement flamand arrête la valeur d'investissement minimale quant aux frais d'investissement liés au sport des travaux d'infrastructure sportive.
De Vlaamse Regering bepaalt voor de voorwaarde, vermeld in het eerste lid, 9°, de minimale investeringswaarde aan sportgerelateerde investeringskosten van de sportinfrastructuurwerken.

54. engage la Commission à suivre attentivement les travaux du G20 en vue de formuler des propositions pour l'instauration d'un cadre d'investissement multilatéral définissant des normes minimales et modifiant certaines réglementations relatives à l'investissement à long terme et certaines normes de comptabilité à la juste valeur, afin de lutter contre la volatilité et les fluctuations à court terme et de favoriser ainsi les investissements transnationaux;
54. spoort de Commissie aan om het werk van de G20 op de voet te volgen met betrekking tot de voorstellen om een multilateraal investeringskader vast te stellen waarin minimumnormen worden opgenomen en bepaalde regelgeving inzake langetermijninvesteringen en voorschriften inzake verslaglegging op basis van de waarde in het economisch verkeer worden gewijzigd om schommelingen en volatiliteit op de korte termijn aan te pakken en zo grensoverschrijdende investeringen te bevorderen;

Art. 4. Pour les projets subsidié dans le cadre de l'article 17, 4° de l'ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l'octroi de subsides destinés à encourager la réalisation d'investissements d'intérêt public et faisant l'objet d'un accord de principe d'octroi de subsides après le 1 janvier 2010, les valeurs minimales fournies en annexe 3 devront être respectées pour les investissements autres que ceux visés aux articles 1 et 2.
Art. 4. Voor de projecten gesubsidieerd op grond van artikel 17, 4°, van de ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van subsidies om investeringen van openbaar nut aan te moedigen en waarvoor een princiepsakkoord bestaat over de toekenning van subsidies na 1 januari 2010 moeten de in bijlage 3 verstrekte minimumwaarden worden nageleefd voor investeringen die afwijken van deze vermeld in de artikelen 1 en 2.

Art. 3. Pour les projets subsidié dans le cadre de l'article 17, 4° de l'ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l'octroi de subsides destinés à encourager la réalisation d'investissements d'intérêt public et faisant l'objet d'un accord de principe d'octroi de subsides après le 1 janvier 2010, les valeurs minimales fournies en annexe 2 devront être respectées pour les investissements autres que ceux visés à l'article 1 et consentis sur des bâtiments de logement.
Art. 3. Voor de projecten gesubsidieerd op grond van artikel 17, 4°, van de ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van subsidies om investeringen van openbaar nut aan te moedigen en waarvoor een princiepsakkoord bestaat over de toekenning van subsidies na 1 januari 2010 moeten de in bijlage 2 verstrekte minimumwaarden worden nageleefd voor investeringen die afwijken van deze vermeld in artikel 1 en verleend voor woongebouwen.

Art. 2. Chaque projet d'investissement relatif à l'isolation d'un bâtiment et subsidié dans le cadre de l'article 17, 4° de l'ordonnance du 16 juillet 1998 relative à l'octroi de subsides destinés à encourager la réalisation d'investissements d'intérêt public devra respecter les valeurs minimales fournies en annexe 1.
Art. 2. Elk investeringsproject gericht op het isoleren van een gebouw, dat gesubsidieerd wordt in het kader van artikel 17, 4° van de ordonnantie van 16 juli 1998 betreffende de toekenning van subsidies om investeringen van openbaar nut aan te moedigen, moet voldoen aan de minimumwaarden die opgenomen zijn in bijlage 1.

Tous les investissements prévus pendant la durée de trois ans du plan et supérieurs aux valeurs minimales d'investissement prévues par le présent arrêté doivent être mentionnés même s'ils ne font pas l'objet d'une demande d'aide.
Alle investeringen die voorzien zijn voor de gehele drie jaar van het plan, met een hoger bedag dan de minimumwaarden van de investering bepaald bij dit besluit, worden vermeld zelfs als er geen steunaanvraag voor is ingediend.