Vertaling van "valeur à l'origine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maintien au bilan du bien à la valeur d'origine
het goed wordt tegen de oorspronkelijke waarde op de balans gehandhaafd

frais historiques | valeur d'origine
historische kosten

assurance en valeur à neuf
verzekering tegen nieuwwaarde

clause de valeur à neuf
nieuwwaardebeding

valeur à lot
premie-effect

valeur identique à la police d'origine
waarde zoals in de oorspronkelijke polis getaxeerd

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
beursanalist | obligatieanalist | aandelenanalist | securities analyst

précisées d'origine rhumatismale ou d'origine non précisée
gespecificeerd als reumatisch of met oorzaak niet-gespecificeerd

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

sa valeur, l'origine de cette évaluation et, le cas échéant, le mode d'évaluation.
de waarde van die inbreng, de herkomst van die waardering en, in voorkomend geval, de waarderingsmethode.

Fait à Conakry, le 05/01/2016 en langue française et en double exemplaire, chacun ayant valeur d'original.
Gedaan te Conakry, op 05/01/2016, in tweevoud in de Franse taal, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek.

5° pour autant que les documents du marché aient fixé des exigences à ce propos, l'origine des produits à fournir et des matériaux à utiliser originaires de pays tiers à l'Union européenne, avec indication par pays d'origine de la valeur, droits de douane non compris, pour laquelle ces produits ou matériaux interviennent dans l'offre.
5° voor zover de opdrachtdocumenten zulks opleggen, de oorsprong van de te leveren producten en de te verwerken materialen die afkomstig zijn van buiten de Europese Unie, met vermelding per land van oorsprong van de waarde exclusief douanerechten die zij in de offerte vertegenwoordigen.

FAIT à Bruxelles, le 24 novembre 2003, en langue française et en double exemplaire, chacun ayant valeur d'original.
GEDAAN te Brussel op 24 november 2003, in het Frans en in twee exemplaren, de twee exemplaren zodoende gelijkelijk authentiek zijn.

Fait à Bruxelles, le 14 janvier 2003, en langue française et en double exemplaire, chacun ayant valeur d'original.
Gedaan te Brussel, op 14 januari 2003, in tweevoud in de Franse taal, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek.

Fait à Dakar, le 19 octobre 2001, en deux exemplaires originaux en langue française, chacun ayant valeur d'original.
Gedaan te Dakar, op 19 oktober 2001, in twee originele exemplaren, zijnde beide teksten in de Franse taal en gelijkelijk authentiek.

- la valeur des garanties d'origine correspond au prix de vente actuel obtenu par le titulaire de la concession domaniale pour les garanties d'origine qui sont délivrées en échange de l'électricité injectée;
- de waarde van de garanties van oorsprong overeenkomt met de werkelijke verkoopprijs verkregen door de domeinconcessiehouder voor de garanties van oorsprong die worden uitgereikt voor de geproduceerde elektriciteit;

sa valeur, l'origine de cette évaluation et, le cas échéant, le mode d'évaluation.
de waarde van die inbreng, en de herkomst van die waardering en, in voorkomend geval, de waarderingsmethode.