Traduction de «valoriser le potentiel de l'union » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

valoriser le potentiel de l'Union
optimaal benutten van het potentieel van de Unie

Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène | VALOREN [Abbr.]
communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel (VALOREN-programma)

valorisation du potentiel de développement endogène
exploitatie van het eigen ontwikkelingspotentieel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi notre capacité à valoriser le potentiel de croissance et d’innovation des petites et moyennes entreprises (PME) sera-t-elle décisive pour la prospérité future de l’Union.
Voor de toekomstige welvaart van de EU is het daarom van doorslaggevend belang dat wij gebruik kunnen maken van de groei- en innovatiemogelijkheden van het midden- en kleinbedrijf (mkb).

1.3. Valorisation du potentiel du plateau du Heysel
1.3. Opwaarderen van het potentieel van de Heizelvlakte

Considérant que l'Administration (BDu) apprécie que la ZIR 15 cherche à valoriser le potentiel remarquable existant du plateau du Heysel (naturel, paysager, urbain et patrimonial);
Overwegende dat het Bestuur (BSO) waardeert dat het GGB 15 probeert het bestaande (natuurlijke, landschappelijke, stedelijke en erfgoedgerelateerde) potentieel van de Heizelvlakte op te waarderen;

Considérant que la volonté du Gouvernement est de valoriser le potentiel du plateau du Heysel;
Overwegende dat de Regering het potentieel van de Heizelvlakte wil herwaarderen;

En vue de valoriser le potentiel du patrimoine culturel en tant que facteur de développement économique durable, les Parties s'engagent :
Met het oog op het valoriseren van het potentieel van het cultureel erfgoed als factor van duurzame economische ontwikkeling verbinden de Partijen zich ertoe :

5. Le travail effectué, tant à l'initiative de mon prédécesseur, Mme Fientje Moerman qu'à la mienne, tend à la valorisation du potentiel de recherche, à la stimulation des centres d'expertises, à la sauvegarde et à la protection du patrimoine scientifique, artistique et historique du pays.
5. Het werk dat zowel op initiatief van mijn voorgangster mevrouw Fientje Moerman als op mijn initiatief is afgeleverd wordt gericht op de valorisatie van het onderzoekspotentieel, de bevordering van de expertisecentra, de vrijwaring en de bescherming van het wetenschappelijke, artistieke en historische patrimonium van het land.

En 1977, le ministre de la Politique scientifique, M. G. Geens, créait, au sein de la Commission interministérielle de la Politique scientifique (CIPS) un Comité interdépartemental de l'Aéronautique (CIA) dans le but d'analyser les possibilités de valorisation du potentiel industriel aéronautique et des industries connexes au travers d'un Fonds de l'Aéronautique.
In 1977 richtte de minister van Wetenschapsbeleid, de heer G. Geens, binnen de Interministeriële Commissie voor Wetenschapsbeleid (ICWB) een Interdepartementaal Comité voor de Luchtvaart (ICL) op, met als doel de valorisatiemogelijkheden te analyseren van het industrieel luchtvaartpotentieel en de aanverwante industrieën door middel van een Fonds voor de Luchtvaart.

37. Le retour à une croissance soutenue et durable passe par une démographie plus dynamique, une meilleure intégration socio-professionnelle et une plus grande valorisation du potentiel humain que représente la jeunesse européenne.
37. Voor de terugkeer naar aanhoudende en duurzame groei is een dynamischer bevolkingsgroei en betere integratie in de samenleving en het arbeidsproces nodig, en moet het menselijk potentieel van de Europese jeugd beter worden benut.

La réflexion devrait être comment on peut valoriser ce potentiel.
Men zou zich moeten afvragen hoe men dit potentieel het best tot zijn waarde kan laten komen.