Vertaling van "vandenberghe propose d'ajouter " (Frans → Nederlands) :

M. Vandenberghe propose d'ajouter au 17º, tel que proposé au e) de l'amendement nº 82, une référence explicite à la loi du 7 avril 2005: « le droit d'un journaliste de taire ses sources d'information, telles qu'elles sont définies dans la loi du 7 avril 2005 relative à la protection des sources journalistes.
De heer Vandenberghe stelt voor om in het 17º, als voorgesteld onder e) van het amendement nr. 82 expliciet te verwijzen naar de wet van 7 april 2005 : « het recht van de journalist om zijn informatiebronnen te verzwijgen, zoals gedefinieerd in de wet van 7 april 2005 tot bescherming van de journalistieke bronnen.

M. Vandenberghe et consorts déposent l'amendement nº 125, qui sous-amende l'amendement nº 92 de M. Vandenberghe et consorts (doc. Sénat, nº 4-1053/6,) et vise à ajouter une phrase in fine de l'alinéa 2 du § 1, de l'article 18/3 proposé, en vue de préciser qu'une notification de la décision de recourir à des méthodes spécifiques de recueil de données sera transmise immédiatement à la commission pour information.
De heer Vandenberghe c.s. dient amendement nr. 125 in, subamendement op het amendement nr. 92 van de heer Vandenberghe c.s (stuk Senaat, nr. 4-1053/6) dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 18/3, in paragraaf 1, tweede lid, een zin toe te voegen zodat een notificatie van de beslissing tot het opzetten van specifieke methoden voor het verzamelen van gegevens onmiddellijk ter informatie wordt overgemaakt aan de commissie.

- L'amendement n° 713 de M. Vandenberghe propose d'ajouter une condition qui impose au médecin voulant pratiquer un acte mettant fin à la vie, de s'assurer que, selon les conceptions médicales dominantes, il n'existe aucun autre moyen de traiter la souffrance du patient et de lui garantir sa dignité.
- In amendement 713 van de heer Vandenberghe wordt voorgesteld een voorwaarde toe te voegen zodat de arts pas kan overgaan tot levensbeëindigend handelen als er naar heersend medisch inzicht geen enkele andere mogelijkheid is om de pijn van de patiënt te behandelen en zijn waardigheid te waarborgen.

- L'amendement n° 212 de M. Vandenberghe propose l'ajout d'un article 4bis qui remplace à l'article 6, paragraphe 1, VI, cinquième alinéa, 12°, les mots « le droit du travail et la sécurité sociale » par les mots « le droit du travail et les mesures de remplacement de revenus de la sécurité sociale ».
- Amendement 212 van de heer Vandenberghe stelt voor een nieuw artikel 4bis in te voegen dat in artikel 6, §1, VI, vijfde lid, 12° de woorden " het arbeidsrecht en de sociale zekerheid" vervangt door de woorden " het arbeidsrecht en de inkomensvervangende maatregelen van de sociale zekerheid" .