Traduction de «vandenberghe reste d'avis » (Français → Néerlandais) :

M. Hugo Vandenberghe reste d'avis que si, lors de l'audition, des éléments apparaissent qui soulèvent des problèmes substantiels pour la candidature, il faudrait pouvoir, d'une manière ou d'une autre, les acter immédiatement.
De heer Hugo Vandenberghe blijft van mening dat wanneer er tijdens het onderhoud elementen blijken te zijn die substantiële problemen doen rijzen voor de kandidatuur, men er op een of andere manier dadelijk akte moet kunnen van nemen.

M. Hugo Vandenberghe reste d'avis que la seule exigence d'un diplôme du niveau du master ne suffit pas pour exercer une fonction impliquant une telle responsabilité.
De heer Hugo Vandenberghe behoudt zijn standpunt dat een diploma van het masterniveau als enige vereiste niet volstaat om een functie met dergelijke verantwoordelijkheid uit te oefenen.

M. Hugo Vandenberghe reste d'avis que, dans le projet de loi, s'agissant d'un texte qui ne constitue pas une codification, on aurait pu se limiter à un simple renvoi aux dispositions du Code judiciaire.
De heer Hugo Vandenberghe blijft de mening toegedaan dat, aangezien het gaat om een tekst die niet tot een codificatie moet leiden, men zich in het wetsontwerp had kunnen beperken tot een eenvoudige verwijzing naar de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek.

M. Vandenberghe reste d'avis que la décision de ne pas accorder une protection à un témoin (après enquête sur le sens dans lequel irait son témoignage) peut avoir une incidence sur le statut de la preuve.
De heer Vandenberghe blijft erbij dat de beslissing om de betrokkene geen bescherming te verlenen (na onderzoek van de richting die het getuigenis zou uitgaan), een invloed kan hebben op de bewijspositie.

M. Vandenberghe reste d'avis qu'on peut difficilement parler d'une personne en fonction puisque la période en question peut être une période de deux ans et la fonction peut être une fonction importante au sein de la magistrature.
De heer Vandenberghe blijft menen dat men moeilijk van een dienstdoende persoon kan spreken, aangezien het kan gaan om een periode van 2 jaar en om een zeer belangrijke functie in de magistratuur.