Traduction de «vanlouwe propose d'ajouter » (Français → Néerlandais) :

Le 10 mai 2012, M. Vanlouwe propose d'ajouter la proposition de loi créant la zone de police de Bruxelles-Capitale (do c. Sénat, nº 5-913/1) au troisième cluster relatif à Bruxelles, à la communauté métropolitaine de Bruxelles et au financement des institutions bruxelloises.
Op 10 mei 2012 stelt de heer Vanlouwe voor om ook het wetsvoorstel tot oprichting van de politiezone Brussel-Hoofdstad (stuk Senaat, nr. 5-913/1) toe te voegen aan de derde cluster rond Brussel, de hoofdstedelijke gemeenschap van Brussel en de financiering van de Brusselse instellingen.

M. Vanlouwe et consorts déposent l'amendement nº 2 (doc. Sénat, nº 5-1732/3), qui vise à ajouter au 1º, alinéa 2 proposé, la phrase suivante: « Le Sénat n'examine aucune pétition ».
De heer Vanlouwe c.s. dient amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 5-1732/3) dat ertoe strekt om aan het in het 1 voorgestelde tweede lid de volgende zin toe te voegen : « De Senaat behandelt geen verzoekschriften».