Vertaling van "vanlouwe s'inquiète " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]
Vereniging van Bezorgde Geleerden

Affection non prouvée Bien-portant inquiet
gevreesde aandoening niet aangetoond | probleem is normale situatie | worried well

Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)
persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Vanlouwe s'inquiète d'entendre certains sénateurs affirmer que l'organe soi-disant non permanent se réunira « quand on le jugera nécessaire ».
De heer Vanlouwe wordt ongerust wanneer sommige senatoren stellen dat het zogezegde « niet-permanent orgaan » zal bijeenkomen « wanneer men dat wenst ».

M. Vanlouwe se déclare quelque peu inquiet face aux discussions et aux discordes suscitées par le projet.
De heer Vanlouwe verklaart zich enigszins ongerust als hij bovenstaande discussie en verdeeldheid aanhoort.

- Je voulais juste indiquer que je m'inquiète déjà de la conclusion que fera M. Vanlouwe.
- Ik ben al ongerust over de conclusie die de heer Vanlouwe zal trekken.