Traduction de «vanne d'arrêt de carburant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vanne d'arrêt de carburant
brandstofafsluitklep

robinet coupe-feu carburant | robinet d'arrêt carburant | robinet de carburant
brandstofafsluitkraan

vanne de régulation pour arrivage de carburant à la nourriture
vergaartankregelklep

vanne d'arrêt général
algemene afsluitkraan

vanne d'arrêt
afsluiter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mauvais fonctionnement du robinet d’arrêt du carburant (si exigé).
Brandstofkraan (indien vereist) werkt niet correct.

(d) Mauvais fonctionnement du robinet d'arrêt du carburant (si exigé).
(d) Brandstofkraan (indien vereist) werkt niet correct.

Il sera impossible d’arrêter le flux de 148 000 tonnes de méthane, car aucune vanne ni poste de transit n’est prévu.
Het zal niet mogelijk zijn om de stroom van 148 000 ton methaan te stoppen, aangezien er geen kleppen of tussenstations zijn voorzien.

Article 1. § 1. Pour l'application du présent arrêté, les carburants et combustibles liquides visés ci-dessous sont répartis en fonction de leur masse volumique, dans les groupes de produits pétroliers ci-après, dont les dénominations légales, les abréviations ou sigles minimaux suivants ainsi que les masses volumiques fixes à mettre en place sont utilisées :
Artikel 1. § 1. Voor de toepassing van dit besluit worden de hierna bedoelde motorbrandstoffen en vloeibare brandstoffen in functie van de massadichtheid gegroepeerd in de hierna vermelde groepen van petroleumproducten, waarvan de volgende wettelijke benamingen, minimale afkortingen of letterwoorden en vast in te stellen massadichtheden worden gebruikt :

flexible de carburant (si en amont de la première vanne d’arrêt automatique ou d’autres dispositifs de sécurité);
flexibele brandstofleiding (indien deze zich vóór de eerste automatische afsluitklep of andere veiligheidsvoorzieningen bevindt);

6 bis. En cas d'accident, une vanne d'arrêt automatique doit interrompre le débit de gaz en provenance du réservoir.
6 bis. In het geval van een incident onderbreekt een automatische afsluitklep de toevoer van gas vanuit de tank.

Pour l'application du présent arrêté, les carburants et combustibles liquides visés ci-dessous sont répartis en fonction de leur masse volumique, dans les groupes de produits pétroliers ci-après, dont les dénominations légales, les abréviations ou sigles minimaux suivants ainsi que les masses volumiques fixes à mettre en place sont utilisées :
Voor de toepassing van dit besluit worden de hierna bedoelde motorbrandstoffen en vloeibare brandstoffen in functie van de massadichtheid gegroepeerd in de hiernavolgende groepen van petroleumproducten, waarvan de volgende wettelijke benamingen, minimale afkortingen of letterwoorden en vast in te stellen massadichtheden worden gebruikt :

Article 1. § 1. Pour l'application du présent arrêté, les carburants et combustibles liquides visés ci-dessous sont répartis en fonction de leur densité, dans les groupes de produits pétroliers ci-après, dont les dénominations légales, les abréviations ou sigles minimaux suivants sont utilisées :
Artikel 1. § 1. Voor de toepassing van dit besluit worden de hierna bedoelde motorbrandstoffen en vloeibare brandstoffen in functie van de dichtheid gegroepeerd in de hiernavermelde groepen van petroleum-producten, waarvan de volgende wettelijke benamingen, minimale afkortingen of letterwoorden worden gebruikt :

Au cours de sa séance du 29 novembre 2001, le Parlement a arrêté sa position en première lecture sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel et modifiant la directive 98/70/CE (COM(2001) 241 – 2001/0107 (COD)).
Op 29 november 2001 bepaalde het Parlement in eerste lezing zijn standpunt inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 98/70/EG betreffende de kwaliteit van benzine en dieselbrandstof (COM(2001) 241 – 2001/0107(COD)).

Au cours de sa séance du 29 novembre 2001, le Parlement a arrêté sa position en première lecture sur la proposition de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel et modifiant la directive 98/70/CE (COM(2001) 241 - 2001/0107(COD)).
Op 29 november 2001 bepaalde het Parlement in eerste lezing zijn standpunt inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 98/70/EG betreffende de kwaliteit van benzine en dieselbrandstof (COM(2001) 241 – 2001/0107(COD)).