Vertaling van "vanni d'archirafi avait " (Frans → Nederlands) :

Créée en juillet 1993 à l'initiative du Commissaire européen VANNI d'ARCHIRAFI, en vue de développer une meilleure coopération entre les milieux financiers et les PME, la Table Ronde avait reçu pour mission d'élaborer des propositions concrètes pour améliorer l'accès des PME au financement.
De in juli 1993 op initiatief van het Europese Commissielid VANNI D'ARCHIRAFI met het oog op de ontwikkeling van een betere samenwerking tussen de financiële kringen en het MKB opgerichte Ronde-tafelconferentie had tot taak, concrete voorstellen te doen ter verbetering van de toegang van het MKB tot de financiering.

Créée en juillet 1993 à l'initiative du Commissaire européen Vanni d'Archirafi, en vue de développer une meilleure coopération entre les milieux financiers et les PME, la Table Ronde avait reçu pour mission d'élaborer des propositions concrètes pour améliorer l'accès des PME au financement.
De Ronde Tafel, die in juli 1993 op initiatief van de heer Vanni d'Archirafi, lid van de Commissie, met het oog op een betere samenwerking tussen de financiële wereld en het MKB werd opgericht, had tot taak concrete voorstellen uit te werken om financiering voor het MKB beter toegankelijk te maken.

Par cette réunion, le Commissaire a entamé le processus de consultation annoncé le 29 juillet lors de la présentation des résultats d'une étude effectuée sur la transparence et la qualité d'exécution des virements transfrontaliers(*). A cette occasion, M. Vanni d'Archirafi avait indiqué qu'il aurait examiné les actions à entreprendre seulement après avoir consulté les milieux concernés".
Op deze vergadering heeft het Commissielid het startsein gegeven voor het overlegproces dat op 29 juli was aangekondigd bij de overlegging van de resultaten van een studie inzake de doorzichtigheid en de wijze van uitvoering van grensoverschrijdende overboekingen(*). Bij deze gelegenheid had de heer Vanni d'Archirafi medegedeeld dat hij eerst met het onderzoek betreffende de te nemen acties zou zijn begonnen nadat de betrokken beroepskringen zouden zijn geraadpleegd".