Vertaling van "vaste arsenal d'outils " (Frans → Nederlands) :

Si nous prenons du recul et comparons la situation telle qu'elle était il y a dix ans et telle qu'elle est actuellement, nous pouvons dire en toute objectivité et en totale conformité avec la vérité que l'Union européenne, du moins la zone euro, est aujourd'hui plus intégrée avec des compétences renforcées et que grâce à la méthode communautaire, nous disposons d'un plus vaste arsenal d'outils pour affronter la crise, notamment dans la zone euro.
Als wij een en ander in perspectief plaatsen en bedenken waar wij tien jaar geleden stonden en nu staan, kunnen wij echt naar waarheid zeggen dat de Europese Unie vandaag, ten minste in de eurozone, beter is geïntegreerd en over grotere bevoegdheden beschikt, en dat wij nu door middel van de communautaire methode beschikken over meer mogelijkheden om de crisis aan te pakken, met name in de eurozone.

M. considérant qu'il est indispensable de disposer d'une meilleure vue d'ensemble du soutien à la démocratie actuellement accordé par l'Union européenne, de la mise en œuvre dans les pays partenaires du vaste arsenal d'outils et de moyens déployés par l'Union européenne pour soutenir la démocratie dans le monde et de la manière dont les différents instruments et acteurs en question agissent et communiquent,
M. overwegende dat er behoefte is aan meer overzicht en een grondige analyse van de democratieondersteuning die EU momenteel biedt, van hoe het uitgebreide arsenaal aan middelen en instrumenten van de EU om de democratie wereldwijd te ondersteunen, in partnerlanden wordt ingezet en van hoe die verschillende instrumenten en actoren werken en met elkaar verbonden zijn,

N. considérant qu'il est indispensable de disposer d'une meilleure vue d'ensemble du soutien à la démocratie actuellement accordé par l'Union européenne, de la mise en œuvre dans les pays partenaires du vaste arsenal d'outils et de moyens déployés par l'Union européenne pour soutenir la démocratie dans le monde et de la manière dont les différents instruments et acteurs en question agissent et communiquent,
N. overwegende dat er meer duidelijkheid moet komen omtrent de vraag welke democratieondersteuning de EU momenteel biedt, of het uitgebreide arsenaal aan middelen en instrumenten van de Unie om de democratie wereldwijd te ondersteunen, in partnerlanden effect sorteert, en hoe die verschillende instrumenten en actoren werken en elkaar aanvullen,