Traduction de «venant d'horizons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

minerai brut | minerai tout venant | tout venant (le)
delferts | ruw erts

agrégat tout-venant | tout-venant de carrière
ongesorteerd groefgrind

gyro-horizon | horizon artificiel | horizon gyroscopique
kunstmatige horizon

Feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050
Roadmap voor energie tegen 2050

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2011, la Commission présentera une nouvelle stratégie européenne pour l’intégration afin de mieux appuyer les mesures prises par les États membres pour favoriser la participation active des ressortissants de pays tiers venant de divers horizons culturels, religieux, linguistiques et ethniques dans l’économie et la société européennes.
De Commissie zal in 2011 een "Nieuwe Europese agenda inzake integratie" presenteren om de inspanningen van de lidstaten te ondersteunen om onderdanen van derde landen met diverse culturele, religieuze, taalkundige en etnische achtergronden te helpen actief deel te nemen aan de Europese economie en samenleving.

En rassemblant un groupe de responsables venant de divers horizons, experts dans l’incidence concrète de la législation de l’UE sur le terrain, cette initiative jettera les bases d'un travail exhaustif sur l’objectif commun visant à améliorer la réglementation pour obtenir de meilleurs résultats.
Door zo’n diverse groep deskundigen de concrete impact van de EU-wetgeving te laten beoordelen, biedt dit initiatief een fundament om met alle betrokkenen samen te werken aan betere regelgeving en betere resultaten.

Le rapport de la CREG est discuté depuis des mois dans un organisme qui compte des dizaines de membres venant de tous les horizons.
Het verslag van de CREG wordt sinds maanden besproken in een instelling die tientallen leden van diverse pluimage telt.

Cet Organe de concertation est composé de membres venant de tous horizons, entre autres un représentant du collège des procureurs généraux, un représentant du membre du gouvernement fédéral compétent pour la coordination de la lutte contre la fraude, un représentant du ministre ayant les Finances dans ses attributions et du ministre de la Justice, le directeur de l'OCSC, etc.
Dit Overlegorgaan is ruim samengesteld en bestaat onder andere uit een vertegenwoordiger van het college van procureurs-generaal, een vertegenwoordiger van het lid van de federale regering dat bevoegd is voor de coördinatie van de fraudebestrijding, een vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Financiën en van de minister van Justitie, de directeur van het COIV, enz.

Ce montant maximal doit être considéré comme venant en sus du budget proposé par la Commission pour le programme Horizon 2020, le programme-cadre EURATOM et les autres programmes de l'Union.
Dit maximumbedrag moet worden beschouwd als een aanvulling op de door de Commissie voorgestelde begroting voor het programma Horizon 2020, het Euratom-kaderprogramma of andere programma's van de Unie.

Toutefois, ce financement doit être considéré comme venant en sus des moyens proposés par la Commission pour le programme Horizon 2020, le programme-cadre Euratom et les autres programmes de l'Union.
Dit maximumbedrag moet echter worden beschouwd als een aanvulling op de door de Commissie voorgestelde middelen voor het programma Horizon 2020, het Euratom-kaderprogramma of andere programma's van de Unie.

Dans tous les États membres, de très nombreux enfants, jeunes, animateurs socio-éducatifs et responsables d'organisations de jeunesse venant d'horizons différents participent à un éventail riche et varié d'activités d'animation socio-éducative, en bénéficient ou sont actifs en la matière.
In alle lidstaten zijn er talloze kinderen en jongeren, jeugdwerkers en jeugdleiders van diverse achtergronden die deelnemen aan, voordeel hebben bij of actief zijn in rijkgeschakeerde jeugdwerkactiviteiten.

Étant donné que les flottes communautaires mènent leurs activités dans le monde entier, et que les consommateurs de l'Union européenne peuvent obtenir du poisson venant de tous les horizons, il faut espérer que l'Union européenne fera tout ce qui est en son pouvoir pour conserver les stocks de poissons dans le monde entier en s'engageant davantage que ce qu'elle l'a fait pour ses propres eaux.
Daar communautaire vloten in de gehele wereld actief zijn en consumenten in de Gemeenschap toegang hebben tot vis uit de gehele wereld, valt te hopen dat de EU zich met een grotere inzet dan waarvan zij in haar eigen wateren blijk gegeven heeft, zal inzetten voor de instandhouding van de visbestanden in de gehele wereld.

Totalement pluraliste, elle est composée de spécialistes venant de différents horizons désignés par le Sénat.
Ze is volledig pluralistisch samengesteld met specialisten uit diverse kringen, die door de Senaat werden aangewezen.