Traduction de «vente d'actions reste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

action en résolution de la vente | action résolutoire de la vente
rechtsvordering tot ontbinding van de koop

émission ou vente de titres nationaux dans le reste du monde
uitgifte of verkoop van binnenlandse effecten in het buitenland

action en exécution du contrat de vente
vordering tot nakoming van de koopovereenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La performance et l'efficacité des actions relatives aux biocides doivent être évaluées car le volume des ventes reste inchangé.
De verrichtingen en de doeltreffendheid van de acties betreffende biociden moeten worden geëvalueerd, omdat het volume verkochte producten onveranderd blijft.

L’article 122 (9) prévoit que les plus-values réalisées à l’occasion de la vente de navires sont exonérées d'impôt, pour autant que le (ou les) navire(s) aliéné(s) soi(en)t resté(s) dans les immobilisations de la compagnie depuis plus de cinq ans au moment de la vente, et dès lors qu’un montant au moins égal à la valeur de réalisation est remployé dans un délai de cinq ans dans l'achat de navires, de parts de copropriété de navires, de parts de navires ou d’actions ou de parts de compagnies maritimes qui ont leur siège social dans la Communauté et qui exercent exclusivement des activités éligibles (10).
In artikel 122 (9) is bepaald dat meerwaarden die worden gerealiseerd bij de verkoop van zeeschepen, zijn vrijgesteld van belasting, voorzover het vervreemde zeeschip/de vervreemde zeeschepen sedert meer dan vijf jaar vóór hun vervreemding de aard van vaste activa hadden, en wanneer een bedrag ten minste gelijk aan de verkoopwaarde binnen vijf jaar wordt herbelegd in de aankoop van zeeschepen, delen in mede-eigendom in zeeschepen, in scheepsaandelen of in aandelen van een vennootschap-scheepsexploitant die haar maatschappelijke zetel in de Gemeenschap heeft en uitsluitend in aanmerking komende activiteiten uitoefent (10).

En revanche, le problème de la déduction de la TVA dans le cadre d'une vente d'actions reste entier.
De btw-aftrek in het kader van de verkoop van aandelen blijft echter problematisch.