Traduction de «ventiler l'impact estimé » (Français → Néerlandais) :

[9] L'analyse d'impact ventile l'estimation comme suit: 100 millions d'EUR pour la science, 56 millions d'EUR pour les autorités publiques et 150 millions d'EUR pour le secteur privé.
[9] In de effectbeoordeling wordt dit geraamd op 100 miljoen euro voor de wetenschap, 56 miljoen voor overheden en 150 miljoen voor de particuliere sector.

2. Peut-il indiquer quel sera l'impact concret sur nos pays partenaires de la crise des crédits? Peut-il ventiler l'impact estimé par pays partenaire?
2. Kan hij aangeven welke de concrete impact op onze partnerlanden zal zijn van de kredietcrisis en kan hij de geschatte impact per partnerland geven?

Le Plan Opérationnel comprend : 1° la liste de toutes les Opérations Immobilières connues y compris les travaux d'entretien extraordinaire; 2° la référence au Masterplan auquel chaque Opération se rapporte; 3° la liaison en amont et en aval avec d'autres opérations immobilières et les conditions d'exécution; 4° le montant estimé des Opérations Immobilières, le mode de financement prévu et l'impact budgétaire ventilé par année; 5° le nom du chef de projet en charge de l'opération, sauf pour l'année Y+3, Y étant l'année d'approbation du plan opérationnel; 6° un montant forfaitaire pour : a) les travaux réalisés sur facture; b) les travaux urgents; c) les travaux d'entretien ordinaire; d) la révision des prix et les décomptes.
Het Operationeel Plan omvat : 1° de lijst van alle gekende uit te voeren Vastgoedoperaties met inbegrip van de buitengewone onderhoudswerken; 2° de verwijzing naar het Masterplan waarop elke Operatie betrekking heeft; 3° de verbanden naar boven en naar onder toe met andere vastgoedoperaties en de uitvoeringsvoorwaarden; 4° het geraamde bedrag van de Vastgoedoperaties, de voorziene financieringswijze en de per jaar uitgesplitste begrotingsimpact; 5° uitgezonderd voor het jaar Y+3, de naam van de projectleider die instaat voor de vastgoedoperatie, waarbij Y het jaar is waarin het operationeel plan is goedgekeurd; 6° een forfaitair bedrag voor : a) werken op factuur; b) dringende werken; c) gewone onderhoudswerken; d) prijsherzieningen en verrekeningen.

[30] Cette division supplémentaire en sous-objectifs vise à faciliter le calcul de la ventilation de l’impact estimé sur les dépenses à la section 3.2.
[30] De verdere verdeling in subdoelstellingen moet het eenvoudiger maken om de uitsplitsing van de geraamde impact op de in punt 3.2 bedoelde uitgaven te berekenen.