Vertaling van "verherstraeten d'avoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avoirs | avoirs propres
activa | vermogensbestanddelen

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
de afwasmachine vullen aanzetten en leegruimen | de afwasmachine bedienen | vaatwerk in de afwasmachine reinigen

avoir en devises | avoirs de change
deviezen | deviezentegoeden | tegoeden in deviezen

actif disponible | avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse
kasmiddelen, bank- en girosaldi

peur d'avoir une tumeur maligne
carcinofobie

chute au même niveau après avoir trébuché
val op hetzelfde niveau door struikelen

chute au même niveau après avoir chuté
val op hetzelfde niveau door struikelen

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch

avoir une bonne attitude au chevet du patient
goede omgang met patiënten hebben | patiëntvriendelijk zijn

avoir accès aux tarifs d'expédition
toegang tot verzendingstarieven hebben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Laeremans a entendu le secrétaire d'État Verherstraeten déclarer, à propos de l'article 6, qu'il doit y avoir à Bruxelles, en toutes circonstances, une majorité du côté flamand.
De heer Laeremans heeft staatssecretaris Verherstraeten met betrekking tot artikel 6 horen verklaren dat er in alle omstandigheden in Brussel een meerderheid langs Vlaamse kant moet zijn.

M. Verherstraeten, secrétaire d'État, tient à remercier M.Moureaux d'avoir présidé le groupe de travail qui a donné corps à cette réforme du Sénat.
Staatssecretaris Verherstraeten wenst de heer Moureaux te danken voor zijn rol als voorzitter van de werkgroep die de hervorming van de Senaat mee gestalte heeft gegeven.

M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, dément avoir dit cela.
De heer Verherstraeten, staatssecretaris voor de Staatshervorming ontkent dat hij dit gezegd heeft.

M. Verherstraeten, secrétaire d'État, pense qu'il est tout à fait pertinent d'avoir deux organes distincts pour les soins de santé: d'une part, l'institut pour garantir des réponses concertées aux grands défis et d'autre part, le Centre fédéral d'expertise des soins de santé.
De heer Verherstraeten, staatssecretaris, denkt dat het volstrekt relevant is dat er twee verschillende organen voor de gezondheidszorg zijn : enerzijds het instituut om overlegde antwoorden op de grote uitdagingen te garanderen en anderzijds het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg.

Je remercie à nouveau MM. Pieters, Claes et Verherstraeten d'avoir déjà pris maintes initiatives pour instaurer des mesures devant empêcher la mystification de l'électorat.
Ik dank nogmaals collega Pieters, collega Claes en de staatssecretaris Verherstraeten die al heel wat initiatieven hebben genomen om een aantal maatregelen in te voeren die kiezersbedrog moeten tegengaan.