Traduction de «vermeulen proposent d'insérer » (Français → Néerlandais) :

MM. Claes, Vastersavendts, Bellot, Delpérée, Van Rompuy, Sannen, De Groote, Mmes Talhaoui et Vermeulen proposent d'insérer un nouveau considérant B.1. rédigé comme suit afin de faire explicitement référence à la réglementation européenne enfreinte par l'augmentation des accises françaises:
De heren Claes, Vastersavendts, Bellot, Delpérée, Van Rompuy, Sannen, De Groote en de dames Talhaoui en Vermeulen, stellen voor een nieuwe considerans B.1. in te voegen, waarbij expliciet wordt verwezen naar de Europese regelgeving die wordt geschonden door de accijnsverhoging in Frankrijk, luidende :

- Mmes Maes et Vermeulen proposent l'amendement n 1 (voir document 5-2419/2 tendant à insérer un nouvel article 14/1.
- Mevrouw Maes en mevrouw Vermeulen hebben amendement 1 ingediend (zie stuk 5-2419/2) dat ertoe strekt een nieuw artikel 14/1 in te voegen.

Mme Vermeulen et consorts déposent l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 5-1997/2), qui vise à insérer, dans le livre V « La concurrence et les évolutions de prix », article V. 4, § 1 , proposé, les mots « après avoir entendu les parties concernées, » après les mots « le Collège de la concurrence peut, ».
Mevrouw Vermeulen c.s. dienen een amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 5-1997/2) dat ertoe strekt in het voorgestelde Boek V « De mededinging en de prijsevoluties », artikel V. 4, § 1, na de woorden « kan het Mededingingscollege » de volgende woorden toe te voegen « na de betrokken partijen gehoord te hebben ».