Vertaling van "vestiges de l'ancien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fabricant de copies de meubles anciens | fabricant de copies de meubles anciens/fabricante de copies de meubles anciens | fabricante de copies de meubles anciens
maker van stijlmeubelen | namaker van antieke meubelen | reproducent van antieke meubelen

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Association des anciens membres | Association des anciens membres du Comité économique et social européen | AAM [Abbr.]
de Vereniging | Vereniging van oud-leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité

sélectionner pour modifier le type ancien; modifier le type ancien
omfokken

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
onderwijsgevende Grieks voortgezet onderwijs | onderwijsgevende klassieke talen secundair onderwijs | leerkracht Grieks voortgezet onderwijs | leerkracht klassieke talen voortgezet onderwijs

Vestiges branchiaux
kieuwspleetrest

vestige du processus vaginal
kanaal van Nuck

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri
genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen

reliquat embryonnaire | vestige embryonnaire
embryonale rest

comprendre le grec ancien écrit
geschreven Oud-Grieks begrijpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- une nouvelle définition européenne commune des «biens culturels» à l'importation, qui recouvre une grande variété d'objets, tels que les artéfacts archéologiques, les manuscrits anciens, les vestiges de monuments historiques, les œuvres d'art, les collections et les antiquités.
- een nieuwe gemeenschappelijke EU-definitie van “cultuurgoederen” bij invoer die een uitgebreide reeks voorwerpen dekt, zoals archeologische vondsten, antieke geschriften, overblijfselen van historische monumenten, kunstvoorwerpen, collecties en antiquiteiten.

1. Quelles mesures dissuasives et sanctions sont prises pour lutter contre le trafic de vestiges culturels en Belgique? 2. Comment le commerce d'art ancien est-il réglementé?
1. Hoe wordt op de Belgische markt illegale handel in cultureel erfgoed bestraft en ontmoedigd? 2. Hoe wordt de handel in antieke kunst gereguleerd?

En juin 2004, une première évaluation préalable était effectuée, qui ne donnait satisfaction que pour le second des cinq critères (1. Faible degré d’influence gouvernementale sur les décisions des entreprises; 2". Vestiges" de l'ancien système, privatisation; 3. Normes comptables / gouvernance des sociétés; 4. Régime de faillite / droits de propriété; 5. Secteur financier autonome).
In juni 2004 werd de eerste voorlopige beoordeling voorbereid en werd China het tweede van de vijf criteria voor deze status toegekend (1. ingrijpen van de staat in handelsbeslissingen, 2". carry over" van het oude stelsel, privatisering 3. boekhouding/corporate governance, 4. faillissement/eigendomsrechten, 5. financiële sector).

Considérant que des réclamants estiment que le caractère patrimonial et archéologique du village doit être pris en compte « car Velroux est un très ancien Village », que ces réclamants demandent la préservation de l'aspect harmonieux de certains monuments, bâtiments et vestiges archéologiques intégrés dans le paysage actuel;
Overwegende dat bepaalde reclamanten van mening zijn dat rekening moet worden gehouden met het landschappelijk en archeologische karakter van het dorp « omdat Velroux een zeer oud dorp is », dat deze reclamanten vragen dat de harmonie van bepaalde monumenten, gebouwen en in het landschap geïntegreerde archeologische resten bewaard zou blijven;

Au cours des travaux de construction du site olympique d'aviron et de canoë-kayak à Schinias, dans la zone historique de Marathon, près d'Athènes, des vestiges ont été découverts d'un habitat datant de l'helladique ancien (troisième millénaire avant J.-C.).
Tijdens de aanleg van de olympische roeibaan in Schinia in de buurt van het historische Marathon zijn resten van een Vroeg-Griekse nederzetting uit het derde milennium v. Chr. blootgelegd.

Article 1. L'Etat transfère à la Région de Bruxelles-Capitale la pleine propriété des vestiges de la facade de l'ancien Hôtel Aubecq, situés à Tervuren, Leuvensesteenweg 16 et à Etterbeek, avenue de la Force Aérienne 33.
Artikel 1. De Staat draagt aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de volle eigendom over van de bewaarde gevel-elementen van het voormalig « Hôtel Aubecq », gelegen te Tervuren, Leuvensesteenweg 16 en te Etterbeek, Luchtmachtlaan 33.

5 FEVRIER 2001. - Arrêté royal organisant le transfert de la propriété, de l'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, des vestiges de la façade de l'ancien Hôtel Aubecq
5 FEBRUARI 2001. - Koninklijk besluit tot regeling van de eigendomsoverdracht, van de Staat naar het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van de bewaarde gevel-elementen van het voormalig « Hôtel Aubecq »

27. attire particulièrement l'attention sur les dommages irréparables causés au patrimoine archéologique par la construction sur d'anciens vestiges de bâtiments de grande dimension, et à souligner que cette évolution n'est pas incompatible avec la protection des sites archéologiques et leur restauration pour le public;
27. vestigt met name de aandacht op de onherstelbare schade die aan ons archeologisch erfgoed wordt aangericht door het oprichten van grote gebouwen op oude overblijfselen, en wijst erop dat deze ontwikkeling wel degelijk samen kan gaan met de bescherming van archeologische plaatsen en de restauratie ervan om ze toegankelijk te maken voor het publiek;

* A la Région de Bruxelles-capitale - les statuettes surmontant les pilastres qui soutiennent les grilles qui entourent le Parc du Petit-Sablon à Bruxelles; - la fontaine dite des «Cinq Plaies» à Bruxelles; - les vestiges de l'ancien Palais des ducs du Brabant à Bruxelles. b) Les services du Premier ministre vont procéder à la rédaction d'un arrêté royal de transfert s'il apparaît, après qu'auront été effectuées des études complémentaires et après que les régions concernées auront donné leur accord, que rien n'empêche les transferts en question.
* Naar het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - de beelden die geplaatst zijn op de pilasters die de hekkens ondersteunen rond het Kleine Zavelpark te Brussel; - de «De Vijf Wonden» fontein te Brussel; - de overblijfselen van het voormalig Paleis van de hertogen van Brabant te Brussel. b) Indien na verdere studie en het akkoord van de hierbij betrokken gewesten blijkt dat er geen enkel beletsel is voor deze overdracht, zal door de diensten van de Eerste minister een koninklijk besluit van overdracht opgemaakt worden.