Vertaling van "veut que l'iraq " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la République d'Iraq | l'Iraq
Irak | Republiek Irak

Iraq [ Irak | République d’Iraq ]
Irak [ Republiek Irak ]

mission intégrée État de droit de l'Union européenne pour l'Iraq | EUJUST LEX-IRAQ [Abbr.]
geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak | EUJUST LEX-IRAQ [Abbr.]

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen

Iraq
Irak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette tendance doit être inversée si l'on veut que l'Iraq puisse tirer pleinement parti de son capital humain.
Deze trend moet worden gekeerd, wil Irak zijn menselijk kapitaal volledig kunnen benutten.

9. est d'avis que des refuges sûrs, protégés par des forces mandatées par les Nations unies, pourraient constituer un élément de la réponse à apporter si l'on veut relever le défi de taille que représente la fourniture d'une protection provisoire à des millions de réfugiés, victimes du conflit qui sévit en Syrie et en Iraq;
9. meent dat de opvang van vluchtelingen in veilige gebieden die beschermd worden door troepen onder VN-mandaat een oplossing zou kunnen zijn voor de enorme uitdaging om tijdelijke bescherming te bieden aan miljoenen mensen die op de vlucht zijn voor het conflict in Syrië en Irak;

Le membre du groupe de travail veut encore soulever un dernier point: le problème de la politique de renseignement par rapport aux armes de destruction massive irakiennes et la décision de M. Blair de suivre les États-Unis à propos de la guerre en Iraq.
Het lid van de werkgroep wil nog een laatste punt aankaarten : het inlichtingenbeleid met betrekking tot de Iraakse massavernietigingswapens en de beslissing van de heer Blair om de Verenigde Staten te volgen inzake de oorlog in Irak.

Conclu pour une période de 10 ans (renouvelable), il se veut une assise solide pour la consolidation des relations entre l'Iraq et l'Union.
De overeenkomst, die voor tien jaar wordt gesloten (en vervolgens kan worden verlengd), wil een solide grondslag leggen voor de versterking van de banden tussen Irak en de EU.

Ce que l’Iraq veut, c’est notre présence, votre présence personnelle, ils veulent une coopération politique, et ils veulent une coopération économique.
Irak wil dat wij en u er persoonlijk aanwezig zijn, het land wil politieke samenwerking en het wil economische samenwerking.

Je crois que ce rapport envoie un message très important au reste de l’Union européenne, à savoir que cette Assemblée veut aller de l’avant sans regarder en arrière. Elle veut s’engager dans l’avenir d’un Iraq démocratique et fédéral pour soutenir cet avenir.
Ik ben van mening dat dit verslag een erg belangrijke boodschap voor de rest van de Europese Unie uitdraagt, namelijk dat dit Huis vooruit wilt kijken, en niet achteruit. Het wilt zich inzetten voor de toekomst van een democratisch en federaal Irak.

Néanmoins, le site internet du Pentagone a publié une liste de 63 pays "favorisés" que le Président Bush veut associer au processus de marchés publics pour les contrats de reconstruction de l’Iraq, d’une valeur totale de 18 milliards de dollars.
Nu heeft het Pentagon in de Verenigde Staten echter op zijn website een lijst van 63 zogenoemde voorkeurslanden bekendgemaakt die volgens president Bush mogen meedingen naar contracten ter waarde van 18 miljard Amerikaanse dollar voor de wederopbouw van Irak.

À la suite de la réunion que les ministres des affaires étrangères des pays voisins ont tenue à Damas, le Conseil veut espérer que de nouvelles réunions de ces pays auront lieu en consultation avec le Conseil de gouvernement iraquien et les institutions iraquiennes afin de contribuer au processus de reconstruction politique et économique en cours en Iraq".
Na de vergadering van de ministers van Buitenlandse Zaken van de buurlanden in Damascus ziet de Raad uit naar verdere vergaderingen van de buurlanden in overleg met de regeringsraad van Irak en de Iraakse instellingen, die het politiek en economisch wederopbouwproces in Irak kunnen helpen steunen".