Traduction de «via l'asbl montage sera créée » (Français → Néerlandais) :

Une plate-forme digitale via l'asbl Montage sera créée à cet effet dans le but d'enregistrer les formations suivies par les travailleurs.
Hiertoe zal via de vzw Montage een digitaal platform opgericht worden met het oog op de registratie van de door de werknemers gevolgde opleidingen.

Sur base des données statistiques sur la charge de travail (à l'étude) en matière de délits liés à l'environnement près les cours et tribunaux, il sera décidé si des chambres spéciales doivent être légalement créées au sein de ces juridictions ou si l'on peut se contenter du fait que, comme c'est déjà le cas dans certains lieux, via une répartition du travail interne, les affaires environnementales soient attribuées à une chambre bien spécifique.
Op basis van de (te verwachten) case-load inzake milieudelicten bij hoven en rechtbanken, zal besloten worden of er binnen deze rechtscolleges op wettelijke basis speciale kamers worden opgericht, dan wel of het kan volstaan dat, zoals op bepaalde plaatsen reeds het geval is, middels interne werkverdeling deze milieuzaken worden toegewezen aan één welbepaalde kamer.

Art. 33. L'allocation sociale visée à l'article 9, alinéa deux, du présent décret ne sera payée à l'institut supérieur qu'après la publication dans les annexes au Moniteur belge de l'arrêté abrogeant l'ASBL 'studentenvoorzieningen' créée en vertu de l'article 208, § 1, du décret du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs en Communauté flamande.
Art. 33. De sociale toelage, vermeld in artikel 9, tweede lid, van dit decreet zal pas aan de hogeschool uitbetaald worden na de bekendmaking in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad van het besluit tot opheffing van de krachtens artikel 208, § 1, van het decreet van 13 juli 1994 betreffende de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap, opgerichte VZW studentenvoorziening.

Après cet entérinement, la liste sera transmise au " Fonds de sécurité d'existence de l'industrie des fabrications métalliques" en vue du transfert vers l'ASBL Montage des cotisations pour les groupes à risque.
Na deze bekrachtiging wordt de lijst overgemaakt aan het " Fonds voor bestaanszekerheid voor de metaalverwerkende nijverheid" in functie van de doorstorting van de bijdragen voor risicogroepen aan de VZW Montage.

Un schéma comparable à celui qui a été suivi pour la reconnaissance de la laïcité sera choisi : d'abord, la laïcité a eu droit à une subsidiation via une ASBL par la loi du 23 janvier 1981 dont les modalités relativement aux frais de fonctionnement et de personnel ont été fixées par l'arrêté royal du 8 novembre 1988 et ensuite a eu lieu la reconnaissance même par la loi du 21 juin 2002.
Een vergelijkbaar schema als dat wat gevolgd werd voor de erkenning van de niet- confessionele levensbeschouwing wordt gekozen : ten eerste verkreeg de vrijzinnigheid een subsidiëring via een VZW op grond van de wet van 23 januari 1981 waarvan het koninklijk besluit van 8 november 1988 de modaliteiten van de werkings- en personeelskosten bepaalde en daarna volgde de erkenning zelf bij de wet van 21 juni 2002.

Les montants ainsi perçus seront utilisés via l'ASBL " Montage" en vue de soutenir des initiatives de formation.
De aldus geïnde bedragen zullen via de VZW " Montage" worden aangewend ter ondersteuning van opleidingsinitiatieven.

En outre, dès le 10 décembre, une nouvelle liaison sera créée en semaine entre Anvers et Bruxelles via l'aéroport de Bruxelles-National.
Daarnaast komt er vanaf 10 december tijdens de weekdagen een nieuwe verbinding tussen Antwerpen en Brussel via Brussel-Nationaal-Luchthaven.

Dans cet encart, on apprend que le PALOFF est " une ASBL créée par le gouvernement fédéral via l'ONDRAF et chargée d'étudier la possibilité d'implanter un dépôt de déchets radioactifs de faible et moyenne activité et de courte demi-vie sur le site de l'IRE à Fleurus-Farciennes" .
In die folder staat te lezen dat het PALOFF een vzw is die door de federale regering in de schoot van het NIRAS werd opgericht om te bestuderen of op de site van het IRE in Fleurus-Farciennes een opslagplaats voor licht- en middelactief radioactief afval met een korte halveringstijd kan worden gevestigd.