Vertaling van "via l'interface web sécurisée reste " (Frans → Nederlands) :

La consultation par les patients et la correction de leurs liens thérapeutiques via l'interface web sécurisée reste largement sous-utilisée. Ce qui peut résulter de son caractère peu convivial. a) Comment la traçabilité de chaque accès au dossier du patient par un médecin est-elle assurée et garantie? b) Comment la création, la continuité ou le refus d'un lien thérapeutique sont-ils encadrés? c) Comment évaluez vous la manière dont le patient qui a donné son consentement, maîtrise la portée de son consentement? d) Comment l'évaluation du dispositif est-elle organisée? e) Inclut-elle les représentations des patients? f) Des contrôles et des sanctions sont-ils prévus?
De patiënten maken nog veel te weinig gebruik van de mogelijkheid hun therapeutische relaties te raadplegen en correcties aan te brengen via de beveiligde webinterface, wat te wijten zou kunnen zijn aan de gebruiksonvriendelijkheid ervan. a) Hoe wordt er verzekerd en gegarandeerd dat elke raadpleging van het patiëntendossier door een arts traceerbaar is? b) Welke nadere regels bestaan er voor de registratie, de voortzetting of de weigering van een therapeutische relatie? c) In welke mate is de patiënt die zijn toestemming heeft gegeven, zich volgens u bewust van de draagwijdte daarvan? d) Hoe is de evaluatie van het systeem geregeld? e) Worden de patiëntenorganisaties ook bij de evaluatie betrokken? f) Is er in controles en sancties voorzien?

- via MATRA, interface Web ( [http ...]
- via de webinterface MATRA (https ://www.wiv-isp.be/matra/CF/ cf_declarer.aspx) : die interface maakt een snelle en veilige melding mogelijk; elke online gemelde ziekte vereist een onmiddellijke maatregel; een sms wordt automatisch doorgezonden naar de door de Regering aangewezen inspecteur die bevoegd is voor meldingsplichtige infectieziekten, zodat hij onmiddellijk stappen kan ondernemen.

Dès lors, le système d'information de la DG Personnes handicapées a été ouvert aux communes via une interface portail sécurisée en profitant de l'opportunité du portail de la Sécurité sociale géré par SmalS-MvM.
Het informatiesysteem van de DG Personen met een handicap werd dan ook opengesteld voor de gemeenten door middel van een beveiligde portaalinterface, waarbij gebruik werd gemaakt van het portaal van de Sociale Zekerheid dat door de MvM-SmalS wordt beheerd.

Le projet en cours vise à permettre la consultation des données via des interfaces Web et des services Web, destinés respectivement aux utilisateurs isolés et aux utilisateurs ordinateur-ordinateur.
Het lopende project strekt ertoe de raadpleging van de gegevens via Web-interfaces en Web-services, respectievelijk bestemd voor de geïsoleerde gebruikers en voor de gebruikers computer-computer, mogelijk te maken.

Il s'agit d'offrir aux médecins de famille et aux médecins des centres dépendant de la DG Personnes handicapées la possibilité d'introduire directement les formulaires dans le système informatique via une interface web.
Het is tevens de bedoeling de huisartsen en de geneesheren van de centra die afhangen van de DG Personen met een handicap de mogelijkheid te bieden de formulieren rechtstreeks in het informaticasysteem in te brengen door middel van een webinterface.

Ce réseau sécurisé qui relie les différents acteurs du secteur social offre plusieurs services communs, tels la connexion sécurisée de réseaux hétérogènes, la mise à la disposition de proxies, l'échange sécurisé de données à caractère personnel, le scannage d'échanges via web ou mail quant à la présence de logiciels malveillants, la gestion et la maintenance de noms de domaine et l'octroi d'accès à des réseaux internes au moyen d'une connexion sécurisée (VPN).
Dit beveiligd netwerk verbindt de verschillende actoren in de sociale sector met elkaar en biedt meerdere gemeenschappelijke diensten aan, zoals de beveiligde verbinding van heterogene netwerken, het beschikbaar stellen van proxies, de beveiligde uitwisseling van persoonsgegevens, het scannen van uitwisselingen via web of mail op de aanwezigheid van malware, het beheer en het onderhoud van domeinnamen en het verlenen van toegang tot interne netwerken via een beveiligde verbinding (VPN).

L'administration met à la disposition des bénéficiaires, notamment via une interface web sécurisée, l'outil permettant le transfert des données.
Het bestuur zet ter beschikking van de begunstigden, met name via een beveiligde internetsite, een middel om de gegevens over te dragen.

Ce réseau sécurisé qui relie les différents acteurs du secteur social offre plusieurs services communs, tels la connexion sécurisée de réseaux hétérogènes, la mise à la disposition de proxies (HTTP/HTTPS/S-FTP, etc.), l'échange sécurisé de données à caractère personnel, le scannage d'échanges via web, mail, etc. quant à la présence de logiciels malveillants, la gestion et la maintenance de noms de domaine et l'octroi d'accès aux réseaux internes au moyen d'une connexion sécurisée (VPN).
Dit beveiligd netwerk verbindt de verschillende actoren in de sociale sector met elkaar en biedt meerdere gemeenschappelijke diensten aan, zoals de beveiligde verbinding van heterogene netwerken, het beschikbaar stellen van proxies (HTTP/HTTPS/S-FTP, enz.), de beveiligde uitwisseling van persoonsgegevens, het scannen van uitwisselingen via web, mail, enz. op de aanwezigheid van malware, het beheer en het onderhoud van domeinnamen en het verlenen van toegang tot interne netwerken via een beveiligde verbinding (VPN).

D'autres réalisations portent sur une meilleure accessibilité des services aux aveugles et mal-voyants par l'attribution du label « Blind Surfer » au portail fédéral et aux sites webs, la stimulation des projets de télétravail à l'attention des fonctionnaires par la mise à disposition via le portail fédéral de module d'identification et d'une connexion sécurisée à l'internet, l'encouragement de l'utilisation de l'accès internet à large bande, l'élaboration d'un glossaire explicatif des termes liés à l'internet et aux technologies de l'information et de la communication.
Andere realisaties betreffen een betere toegankelijkheid van de diensten voor de blinden en slechtzienden door de toekenning van het label « Blind Surfer » aan het federale portaal en aan de web sites, het stimuleren van de teleurerkprojecten ten behoeve van de ambtenaren door de terbeschikkingstelling via het federale portaal van een identificatiemodule en van een beveiligde aansluiting tot internet, het bevorderen van het gebruik van de Internet breedbandtoegang, de uitwerking van een verklarende woordenlijst inzake internet en de informatie- en communicatietechnologie.