Vertaling van "via l'organisme assureur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épargne forcée auprès des organismes assureurs
...gedwongen sparen bij de verzekeraars

organisme assureur
verzekeringsinstelling

organisme assureur | OA [Abbr.]
verzekeringsinstelling | VI [Abbr.]

Commission de conventions pharmaciens-organismes assureurs
Overeenkomstencommissie apothekers-verzekeringsinstellingen

Commission de conventions organismes assureurs-maisons de repos pour personnes âgées et maisons de repos et de soins
Overeenkomstencommissie rustoorden-verzekeringsinstellingen

organisme assureur
verzekeraar

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
verkoopster van fondsen | verkoper van fondsen | makelaar in beleggingsfondsen | verkoopster beleggingsfondsen

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]

établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]
openbare instelling [ openbaar lichaam | publiekrechtelijk orgaan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le médecin généraliste gère ses DMG via MyCareNet, l'organisme assureur paiera automatiquement les honoraires DMG au médecin généraliste dans le mois qui suit le premier contact dans une année civile, pour cette année civile-là.
Indien de huisarts zijn GMD's beheert met gebruik van MycareNet, dan betaalt de verzekeringsinstelling binnen de maand na het eerste contact in een kalenderjaar automatisch het GMD-honorarium voor dat kalenderjaar aan de huisarts.

Jusqu'à présent, il n'était toutefois pas possible de refuser a priori un remboursement via les organismes assureurs parce que l'on ne pouvait pas établir sans équivoque avec quel appareil un examen était réalisé.
Tot op heden was het echter niet mogelijk om a priori via de verzekeringsinstellingen terugbetaling te weigeren omdat het niet ondubbelzinnig vast te stellen was met welke toestel een onderzoek was uitgevoerd.

2. La spécialité Rapamycine = sirolimus Rapamune? est remboursable par l'INAMI via le chapitre I, autrement dit, elle est remboursée sans autorisation préalable du médecin-conseil de l'organisme assureur.
2. Het geneesmiddel rapamycine = sirolimus Rapamune? is vergoedbaar door het RIZIV via hoofdstuk I, dit wil zeggen zonder voorafgaande machtiging van de geneesheer-adviseur van de verzekeringsinstelling.

Les données ont dès lors été demandées aux organismes assureurs via le Collège Intermutualiste National.
De gegevens diende bijgevolg, via het Nationaal Intermutualistisch College, bij de verzekeringsinstellingen te worden opgevraagd.

Dans le cadre élargi de la responsabilisation des dispensateurs de soins, l’INAMI a, en septembre 2014, élaboré avec le projet « Politique proactive » un plan d’action où les organismes assureurs ont eux aussi un rôle spécifique à jouer dans l’approche notamment des variations de pratique, de la surconsommation, du gaspillage et de la fraude. En ce qui concerne l’aspect international de la lutte contre la fraude dans le secteur des soins de santé, l’INAMI collabore avec les organismes assureurs dans le contexte du EHFCN étant donné que ces organismes assureurs sont également membres du réseau européen via le Collège intermutualiste national (CIN).
In het ruimer kader van de responsabilisering van de zorgverleners heeft het RIZIV in september 2014 met het project « Aanklampend Beleid » een actieplan uitgewerkt waarin ook aan de verzekeringsinstellingen een specifieke rol wordt toegekend bij het aanpakken van onder andere praktijkvariaties, overconsumptie, verspilling en fraude Wat het internationaal aspect van de fraudebestrijding in de zorg betreft, wordt door het RIZIV met de verzekeringsinstellingen in de context van EHFCN samengewerkt aangezien deze laatsten ook lid zijn van het Europees netwerk onder de koepelstructuur van het Nationaal Intermutualistisch College (NIC).

Le calcul de cette responsabilité financière débute par la détermination d'une quotité de ressources pour chaque organisme assureur, en appliquant à un objectif budgétaire un pourcentage obtenu par la combinaison d'une clé de répartition normative fixée via un modèle économétrique et d'une clé de répartition des dépenses réelles de santé entre les organismes.
De berekening van deze financiële verantwoordelijkheid begint met het bepalen van een quotiteit van middelen voor elk verzekeringsinstelling, door op een budgettaire doelstelling een percentage toe te passen, verkregen via de combinatie van de normatieve verdeelsleutel, die bepaalt is via een econometrisch model, en een verdeelsleutel van de reële uitgaven voor gezondheidszorg tussen de instellingen.

La partie restante est portée en compte par l’hôpital à l’organisme assureur via la facture patient sur la base d’un « montant par admission » et d’un « montant par jour ».
Het overige gedeelte wordt via de patiëntenfactuur door het ziekenhuis aangerekend aan de verzekeringsinstelling op basis van een ‘bedrag per opname en een “bedrag per dag”.

Le montant de l'intervention supplémentaire dans les frais est fixé par ledit Collège sur la base d'une demande individuelle introduite via l'organisme assureur, étayée par un rapport médical circonstancié et comprenant les états de frais détaillés.
Het bedrag voor de bijkomende tegemoetkoming voor onkosten wordt vastgesteld door het genoemde College op basis van een via de verzekeringsinstelling ingediende individuele aanvraag die is gestaafd met een uitvoerig medisch verslag en de gedetailleerde onkostenstaten omvat.

Via les flux de données modernes, l’ensemble du processus de tarification est contrôlé : le contrôle des données de tarification des dispensateurs de soins et des offices de tarification est effectué par le Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’INAMI ; le contrôle des organismes assureurs est effectué par le Service du contrôle administratif de l’INAMI.
Via de moderne gegevensfluxen wordt het hele tariferingsproces gecontroleerd: de controle op de tariferingsgegevens van de zorgverleners en tariferingsdiensten wordt verricht door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het RIZIV; de controle op de verzekeringsinstellingen wordt verricht door de Dienst voor administratieve controle van het RIZIV.