Pour la rédaction du texte néerlandais, il a été fait utilement usage des Codes bilingues de Story et de la traduction du juge Leon Viaene dans l'Algemene Praktische Rechtsverzameling (3).
Voor de redactie van de Nederlandse tekst werd dankbaar gebruik gemaakt van de tweetalige Wetboeken van Story en van de vertaling van rechter Leon Viaene in de Algemene Praktische Rechtsverzameling (3).