Traduction de «victimes d'un meurtre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes
medewerker slachtofferhulp

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
consulente seksueel geweld | consulente seksueel misbruik | consulent seksueel geweld | consulent seksueel misbruik

aide aux victimes [ droits des victimes ]
slachtofferhulp [ hulp aan de slachtoffers | rechten van de slachtoffers ]

Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme
Europese Dag voor de Slachtoffers van Terrorisme | Europese Herdenkingsdag voor de Slachtoffers van Terrorisme

victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture
slachtoffer van foltering

meurtre au premier degré
moord met voorbedachte rade

victime de guerre
oorlogsslachtoffer

Centre de réadaptation des victimes de tortures | Centre de réhabilitation et de recherche | Centre de réhabilitation et de recherche concernant les victimes de la torture | RCT [Abbr.]
Centrum voor revalidatie en onderzoek ten behoeve van slachtoffers van marteling

victime
slachtoffer

aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures
jonge slachtoffers ondersteunen | ondersteuning bieden aan jonge slachtoffers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ressort de ces données que dans de nombreux États membres, plus de la moitié des femmes victimes de meurtre sont tuées par un partenaire, un proche ou un membre de la famille.
Uit de gegevens blijkt dat in veel EU-landen ruim de helft van de vrouwen die het slachtoffer zijn van moord, is omgebracht door een partner, gezins- of familielid.

Toutes les semaines, les organisations humanitaires et leurs équipes ont été victimes de meurtres ciblés, d'affrontements et d'attaques commis par les anti-balaka de Boda dans les secteurs dont Soussou était le commandant ou le coordonnateur.
In de gebieden waarvoor Soussou de anti-Balakacommandant of -coördinator is, hebben gerichte moorden, gewelddadigheden en aanvallen tegen humanitaire organisaties en hulpverleners door anti-Balaka in Boda wekelijks plaatsgevonden.

Les données statistiques sur le fémicide provenant d'enquêtes menées entres autres en Australie, au Canada, aux États-Unis d'Amérique et en Israël révèlent que 40 à 70 % des femmes victimes de meurtres, ont été tuées par leurs maris ou leurs partenaires.
Uit de statistische gegevens over vrouwenmoord, afkomstig uit onderzoek in onder andere Australië, Canada, de Verenigde Staten van Amerika en Israël blijkt dat 40 tot 70 % van de vrouwen die het slachtoffer werden van moord, door hun man of door hun partner werd vermoord.

Depuis 1996, le DVI s'est en outre spécialisé dans le « necrosearch » ou la localisation et la récupération d'une manière forensique de victimes de meurtre ou d'assassinat.
Sinds 1996 heeft het DVI zich verder gespecialiseerd in “Necrosearch” of het lokaliseren en het op een forensische wijze opgraven van slachtoffers van moord of doodslag.

La necrosearch est la localisation et l’exhumation, selon les méthodes des archéologues, des victimes de meurtre ou d’homicide qui ont été enterrées ou cachées par le(s) auteur(s).
Een necrosearch is het lokaliseren en op een archeologisch verantwoorde wijze opgraven van slachtoffers van moord of doodslag die ergens door dader(s) begraven of verborgen zijn.

En 2013, 1202 victimes d’actes intentionnels de violence (coups et blessures, meurtre, faits de mœurs, etc) se sont adressées à la Commission pour l’aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels.
1202 slachtoffers van opzettelijk geweld (slagen en verwondingen, doodslag, zedenfeiten, .) richtten zich in 2013 tot de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders.

Il a commis des meurtres, des mutilations et des enlèvements, les victimes étant souvent des femmes.
Hij heeft mensen gedood, verminkt en ontvoerd, en vaak waren vrouwen daarbij het slachtoffer.

Il a commis des meurtres, des mutilations et des enlèvements, ses victimes étant souvent des femmes.
Hij heeft mensen gedood, verminkt en ontvoerd, en vaak waren vrouwen daarbij het slachtoffer.

l'agression mortelle dont a été victime une personne sans domicile fixe à Gosselies et au danger que représentent des groupes d'hooligans extrémistes dont un membre a participé à ce meurtre
de agressie met dodelijke afloop waarvan een dakloze het slachtoffer is geworden te Gosselies en het gevaar dat uitgaat van groepen extremistische hooligans, van wie een lid betrokken was bij de doodslag

Négation de la volonté de tuer, négation de l'ampleur, de l'ordre de grandeur, du nombre de victimes, des modalités des meurtres de masse, négation de l'innocence des victimes sont les volets constitutifs d'un discours négationniste.
De ontkenning van de wil om te doden, het aantal slachtoffers, de bijzonderheden van de massamoorden en de onschuld van de slachtoffers zijn de bestanddelen van een negationistisch betoog.