Vertaling van "viennent d'être évaluées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mois actif où les contrats viennent à échéance
actieve termijnpositie

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
renteloze voorschotten,welke in mindering worden gebracht van de financiële bijdragen

police sous-évaluée
ondergewaardeerde polis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les financements qui seront accordés font suite à des propositions émanant d'équipes situées dans l’ensemble de l’UE et dans de nombreux pays tiers, propositions qui viennent d'être évaluées par un groupe d’experts indépendants (voir en annexe les projets sélectionnés).
De financiering komt er naar aanleiding van voorstellen van teams uit de hele EU en talrijke derde landen. Een onafhankelijke groep van deskundigen heeft deze beoordeeld (de geselecteerde projecten zijn in de bijlage te vinden).

D'aucuns considèrent que ces réserves à l'égard des évaluations viennent de la crainte de voir la politique menée évaluée négativement, avec un blâme personnel pour conséquence (Estievenart, 2000: 8).
Volgens sommigen zijn deze reserves tegenover evaluatieonderzoek verbonden aan de vrees voor een negatieve evaluatie van het gevoerde beleid mét een persoonlijke blaam tot gevolg (Estievenart, 2000, 8).

Les formations ont été évaluées en Communauté française l'an dernier et viennent de l'être en Communauté flamande.
Vorig jaar heeft de Franstalige Gemeenschap de opleidingen geëvalueerd; dit jaar doet de Vlaamse Gemeenschap dat.