Vertaling van "vient d'être finalisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recherche socio-économique finalisée | RSEF [Abbr.]
gericht sociaal-economisch onderzoek | GSEO [Abbr.]

recherche finalisée
gericht onderzoek

programme Recherche socio-économique finalisée
programma betreffende gericht sociaal-economisch onderzoek

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secundair | bijkomstig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été prorogé jusqu'au 30 juin 1999 en attendant l'entrée en vigueur d'une nouvelle convention qui vient d'être finalisée et qui sera soumise prochainement à l'approbation du Conseil des ministres de l'UE.
Het is verlengd tot 30 juni 1999 in afwachting van het in werking treden van het nieuwe verdrag dat pas is opgemaakt en dat binnenkort ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de Raad van ministers van de Europese Unie.

D. considérant que la révision de l'accord de Cotonou vient de jeter les bases d'une coopération renforcée et plus efficace entre l'Union européenne et les pays ACP, la procédure de ratification dudit accord n'étant toutefois pas finalisée,
D. overwegende dat de herziening van de Overeenkomst van Cotonou, de grondslag vormt voor een intensievere en doelmatigere samenwerking tussen de Europese Unie en de ACS-landen, hoewel de ratificatieprocedure van de genoemde overeenkomst nog niet is afgerond,

D. considérant que la révision de l'accord de Cotonou, vient de jeter les bases d'une coopération renforcée et plus efficace entre l'Union et les pays ACP, la procédure de ratification dudit accord n'étant toutefois pas finalisée,
D. overwegende dat de herziening van de Overeenkomst van Cotonou, de grondslag vormt voor een intensievere en doelmatigere samenwerking tussen de Unie en de ACS-landen en dat de ratificatieprocedure van de genoemde overeenkomst echter nog niet is afgerond,

Par ailleurs, j'attire votre attention sur le fait qu'une étude relative à la conduite sous influence de substances psycho-actives (baptisée ROPS), menée par l'IBSR et le SPF de Politique scientifique, vient d'être finalisée.
Bovendien vestig ik uw aandacht op het feit dat een door het BIVV en de FOD Wetenschapsbeleid gevoerde studie over het rijden onder invloed van psychoactieve stoffen (ROPS genaamd) zonet gefinaliseerd is.

Je renvoie à ce sujet à la réponse du secrétaire d'État à la question que M. Laeremans vient de poser et dans laquelle le gouvernement affirme que toute la réforme de l'État doit être finalisée en 2013.
Ik verwijs ter zake naar het antwoord van de staatssecretaris op de vraag die collega Laeremans daarnet heeft gesteld, en waarin de regering als timing vooropstelt dat de hele staatshervorming in 2013 moet zijn afgehandeld.