Vertaling van "vingt bureaux d'avocats " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant peut s'accorder sur l'idée qu'il faut éviter à la Cour une surcharge, et au contribuable des dépenses inutiles, mais il pense que l'on pourrait trouver un autre système que celui consistant à réserver à vingt personnes, ou plus exactement à vingt bureaux d'avocats, le monopole de la plaidorie en cassation, avec les répercussions que cela suppose, notamment, sur le niveau des honoraires.
Spreker kan het ermee eens zijn dat men overbelasting van het Hof en nutteloze uitgaven voor de belastingplichtige moet voorkomen, maar hij denkt dat men een ander systeem kan vinden dan het monopolie van het pleiten in cassatie voor te behouden aan twintig personen, of juister aan twintig advocatenkantoren, met alle gevolgen van dien wat het peil van de honoraria betreft.

H. considérant que, le 4 décembre 2008, les bureaux de Saint-Pétersbourg du centre de recherche et d'information Memorial, qui mène depuis vingt ans des recherches sur la répression stalinienne en Union soviétique, ont fait l'objet d'une descente d'hommes masqués du bureau du procureur général de Russie; considérant que, à la suite de ce raid, des disques durs et des CD contenant la totalité de la base de données relative à des milliers de victimes ont été subtilisés; considérant qu'il n'existe aucun inventaire des documents confisqués; considérant que les avocats de Memorial ont été empêchés de pénétrer dans les locaux de l'association,
H. overwegende dat gemaskerde mannen op 4 december 2008 in opdracht van de Russische algemene openbare aanklager het kantoor zijn binnengevallen van het onderzoeks- en informatiecentrum "Memorial" in Sint-Petersburg, dat sinds twintig jaar onderzoek doet naar de stalinistische repressie in de voormalige Sovjetunie; overwegende dat tijdens de inval harde schijven en cd's werden meegenomen met de gegevens van duizenden slachtoffers; overwegende dat er geen inventaris bestaat van de in beslag genomen informatie; overwegende dat de advocaten van "Memorial" de toegang tot het gebouw werd verhinderd,

H. considérant que, le 4 décembre 2008, les bureaux de Saint-Pétersbourg du Centre de recherche et d'information Memorial, qui mène depuis vingt ans des recherches sur la répression stalinienne en Union soviétique, ont fait l'objet d'une descente d'hommes masqués du bureau du procureur général de Russie; considérant que, à la suite de ce raid, des disques durs et des CD contenant la totalité de la base de données relative à des milliers de victimes ont été subtilisés; considérant qu'il n'existe aucun inventaire des documents confisqués; considérant que les avocats de Memorial ont été empêchés de pénétrer dans les locaux de l'association,
H. overwegende dat gemaskerde mannen op 4 december 2008 in opdracht van de Russische algemene openbare aanklager het kantoor zijn binnengevallen van het onderzoeks- en informatiecentrum "Memorial" in Sint-Petersburg, dat sinds twintig jaar onderzoek doet naar de stalinistische repressie in de voormalige Sovjetunie; overwegende dat tijdens de inval harde schijven en cd's werden meegenomen met de gegevens van duizenden slachtoffers; overwegende dat er geen inventaris bestaat van de in beslag genomen informatie; overwegende dat de advocaten van "Memorial" de toegang tot het gebouw werd verhinderd,

Suite à sa question du 14 janvier 2003, je porte à la connaissance de l'honorable membre que, pour l'ensemble de la législature et pour mes compétences en matière d'Énergie et de Développement durable, le nombre des avis et assistances juridiques ainsi que des aides techniques relatives à des projets de loi demandés à des bureaux d'avocats se monte à vingt-deux.
Naar aanleiding van zijn vraag van 14 januari 2003 informeer ik het geachte lid ervan dat er, wat mijn bevoegdheden inzake Energie en Duurzame Ontwikkeling betreft, tweeëntwintig aanvragen om advies of juridische en technische bijstand met betrekking tot wetsontwerpen tijdens deze legislatuur aan advocatenkantoren geadresseerd werden.

Suite à la question du 14 janvier 2003, je porte à la connaissance de l'honorable membre que, pour l'ensemble de la législature et pour mes compétences en matière d'Énergie et de Développement durable, le nombre des avis et assistances juridiques ainsi que des aides techniques relatives à des projets de loi demandés à des bureaux d'avocats se monte à vingt-deux.
Naar aanleiding van zijn vraag van 14 januari 2003 informeer ik het geachte lid ervan dat er, wat mijn bevoegdheden inzake Energie en Duurzame Ontwikkeling betreft, tweeëntwintig aanvragen om advies of juridische en technische bijstand met betrekking tot wetsontwerpen tijdens deze legislatuur aan advocatenkantoren geadresseerd werden.