Traduction de «vingtaine d'autorités publiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autorités régionales ou locales,autres autorités publiques
regionale,lokale of andere overheden

pouvoirs publics [ autorité publique | pouvoir constitué ]
overheid [ gestelde macht ]

exercice de la puissance publique | exercice de l'autorité publique
uitoefening van het openbaar gezag

exercice de l'autorité publique
uitoefening van het openbare gezag

autorité publique
openbaar gezag

dépositaire de l'autorité publique
drager van het openbaar gezag

agent de l'autorité publique
agent van het openbaar gezag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 27 février dernier on a appris qu'une vingtaine d'autorités publiques avaient été victimes d'une attaque informatique opérée en vue de collecter des informations géopolitiques sensibles.
Op 27 februari laatstleden werd bekend dat een twintigtal overheden het slachtoffer werden van een cyberaanval waarbij werd gezocht naar gevoelige geopolitieke informatie.

Dans ce cadre, une vingtaine de réunions publiques, et une centaine de réunions avec les autorités compétentes se sont tenues dans tous les pays concernés.
In het kader van deze procedure hebben in de betrokken landen in totaal rond 20 openbare vergaderingen en 100 bijeenkomsten met de bevoegde autoriteiten plaatsgevonden.

Le service dispose d'une vingtaine d'agents qui seront également soumis aux articles 2, 3 et 4 de l'arrêté royal du 6 janvier 1997 autorisant certaines autorités publiques à accéder aux informations conservées au Registre national des personnes physiques et relatives aux étrangers inscrits au registre d'attente.
De dienst beschikt over een twintigtal personeelsleden. Deze zullen uiteraard ook onderworpen zijn aan de artikelen 2, 3 en 4 van het koninklijk besluit van 6 januari 1997 waarbij aan bepaalde openbare overheden toegang wordt verleend tot de informatiegegevens die worden bewaard bij het Rijksregister van de natuurlijke personen, met betrekking tot de vreemdelingen die in het wachtregister zijn ingeschreven.

- Je ne voudrais pas en faire un argument d'autorité mais je suis les dossiers relatifs à la fonction publique depuis une vingtaine d'années et, croyez-moi, monsieur le secrétaire d'État, 38 000 signataires pour une pétition dans la fonction publique fédérale, c'est tout à fait inédit !
- Ik wil er geen gezagsargument van maken, mijnheer de staatssecretaris, maar ik volg de dossiers van het openbaar ambt sinds een twintigtal jaar. 38 000 handtekeningen voor een petitie in het openbaar ambt is nog nooit vertoond!