Traduction de «visite d'un dirigeant islamiste radical » (Français → Néerlandais) :

A. considérant que, le 20 janvier, au moins 186 personnes ont été tuées dans la ville de Kano, dans le nord du Nigeria, dans une série coordonnée d'attaques à la bombe et d'attaques armées menées par le groupe islamiste radical Boko Haram, attaques les plus meurtrières que le groupe ait orchestrées depuis le début de son soulèvement en 2009, à la suite du meurtre de son fondateur et dirigeant, Mohamed Yusuf, en vue de renverser la démocratie dans le pays;
A. overwegende dat op 20 januari ten minste 186 mensen in de noordelijke stad Kano zijn omgekomen bij een gecoördineerde reeks bomaanslagen en beschietingen door de radicale islamitische groepering Boko Haram, hetgeen de meest dodelijke aanslag was van de groepering sinds het begin van hun opstand in 2009 - na de moord op zijn oprichter en leider, Mohammed Yusuf - met het doel de democratie in Nigeria omver te werpen;

Le nouveau dirigeant du Conseil suprême des tribunaux islamiques s’appelle Cheikh Hassan Dahir Aweys, un islamiste radical de soixante ans.
Sjeik Hassan Dahir Aweys, een zestigjarige radicale moslimgeestelijke, is de nieuwe leider van de Raad van islamitische rechtbanken.

Visite d'un dirigeant islamiste radical britannique à la Belgique.
Bezoek van een radicale Britse moslimleider aan België.

Le portrait du dirigeant islamiste radical britannique Anjem Choudry et de son mouvement Islam4UK a été esquissé par le biais d'une interview publiée dans le magazine P-Magazine du 26 janvier 2010.
Via een interview in het tijdschrift " P-magazine" van 26 januari 2010 wordt een beeld geschetst van een Britse radicale moslimleider Anjem Choudry en zijn beweging Islam4UK.

5. Quelles mesures pouvez-vous prendre pour interdire l'accès à notre territoire au dirigeant islamiste radical britannique Anjem Choudry?
5. Welke maatregelen kan u nemen om de toegang van de Britse radicale moslimleider Anjem Choudry tot ons grondgebied te ontzeggen?

4. Estimez-vous que le dirigeant islamiste radical Anjem Choudry puisse venir proclamer son message provocateur dans notre pays?
4. Bent u van oordeel dat de Britse radicale moslimleider Anjem Choudry in ons land zijn opruiende boodschap kan komen verkondigen?