Traduction de «vocation d'intégration sociale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]
sociale integratie [ maatregelen tegen sociale uitsluiting | opneming in de samenleving | sociale acceptatie | sociale gelijkstelling ]

Fonds flamand pour l'intégration de personnes ayant un handicap | Fonds flamand pour l'intégration sociale des personnes handicapées | VFSIPH [Abbr.]
Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap | VFSIPH [Abbr.]

contrat d'intégration | contrat d'intégration sociale
inburgeringscontract

insertion sociale | intégration sociale
maatschappelijke integratie | sociale integratie

Service public de programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale
Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie

intégration sociale
maatschappelijke integratie

Conférence interministérielle de l'Intégration sociale
Interministeriële Conferentie Sociale Integratie

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*veiller à ce que l'ensemble de ce processus ait une vocation d'intégration sociale, gagne la confiance du consommateur et renforce la cohésion sociale.
*ervoor zorgen dat dit hele proces bijdraagt tot de maatschappelijke integratie, het vertrouwen van de consument wint en de sociale cohesie versterkt.

ii. la nécessité de faire en sorte que la société de l'information ait une vocation d'intégration sociale.
ii. de noodzaak te zorgen voor een informatiemaatschappij waarin geen sociale uitsluiting plaatsvindt.

Enfin, le changement de priorité du PAN, au profit d'une intégration de la dimension hommes-femmes et d'un élargissement de l'accès à tous les secteurs de la vie économique et sociale de diverses catégories de personnes présentant un handicap, devra être réaffirmé avec vigueur pendant toute la durée du plan d'action. Dernier point: l'ajustement structurel, auquel devraient faire face les zones rurales à vocation agricole, nécessite l'application constante d'une approche globale du développement rural.
Daarnaast moet er in de actieplanperiode alles aan worden gedaan om te zorgen dat de in het NAP benadrukte gendermainstreamingaanpak tot stand komt en dat de diverse categorieën gehandicapten beter toegang krijgen tot alle terreinen van het economisch en maatschappelijk leven. Tot slot vereist de structurele aanpassing die agrarisch gerichte plattelandsgebieden vermoedelijk te wachten staat, dat er sprake blijft van een holistische beleidsaanpak ten aanzien van plattelandsontwikkeling.

Le développement du microcrédit et son succès croissant dans le financement de l'économie des pays pauvres lui ont fait perdre quelque part sa vocation première qui était de permettre, grâce à cet apport d'argent lié à une solidarité communautaire, l'intégration sociale des plus démunis et l'autonomie d'action de la femme.
Door de ontwikkeling van het microkrediet en het toenemende succes in de financiering van de economie van de arme landen is de oorspronkelijke opdracht een beetje op de achtergrond terechtgekomen. Die opdracht bestond erin de sociale integratie van de meest hulpbehoevenden en de autonomie van de vrouw mogelijk te maken dankzij de inbreng van geld op basis van een gemeenschappelijke solidariteit.

Font également partie des entreprises sociales des entreprises qui emploient une méthode de production de biens ou de services qui intègre leur vocation sociale, sans que leurs activités se limitent nécessairement à la fourniture de biens ou de services sociaux.
Sociale ondernemingen omvatten eveneens ondernemingen die een productiemethode voor goederen of diensten hanteren die hun sociale doelstelling dient , maar waarvan de activiteiten buiten het toepassingsgebied van het leveren van sociale goederen of diensten kunnen liggen.

33. invite la Commission et les États membres à soutenir les projets des clubs de football ayant vocation d'intégration sociale;
33. verzoekt de Commissie en de lidstaten ook steun te verlenen aan projecten van voetbalclubs gericht op sociale integratie;

31. invite la Commission et les États membres à soutenir les projets des clubs de football ayant vocation d'intégration sociale;
31. verzoekt de Commissie en de lidstaten ook steun te verlenen aan projecten van voetbalclubs gericht op sociale integratie;

D'après les travaux préparatoires de la disposition contestée, la modification de l'article 14 de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale, par l'article 104 de la loi-programme, « engendre pour la personne isolée qui est redevable d'une pension alimentaire à l'égard de ses enfants, [.] la perte de sa vocation à percevoir un revenu d'intégration d'isolé majoré ».
Volgens de parlementaire voorbereiding van de bestreden bepaling leidt de wijziging van artikel 14 van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie, bij artikel 104 van de programmawet, « voor de ' alleenstaande die een onderhoudsuitkering verschuldigd is ten opzichte van een kind..'. , tot het verlies van het recht op een leefloon voor een verhoogde alleenstaande ».