Traduction de «voie d'amendement pourront » (Français → Néerlandais) :

Un projet de loi sera déposé au Parlement à cet effet au cours de l'année 2010. Les dispositions qui sont proposées aujourd'hui par voie d'amendement pourront donc être examinées à cette occasion.
In de loop van 2010 zal hiertoe een wetsontwerp in het Parlement worden ingediend en dan kunnen ook de bepalingen, die nu per amendement werden ingediend, worden besproken.

Les propositions de couleurs spécifiques pourront être élaborées par voie d'amendement pour la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale, si celles-ci le souhaitent.
Amendering kan ertoe leiden dat ook voor het Waalse en Brusselse Gewest ­ indien die zelf vragende partij zijn ­ een nieuw kleurenvoorstel wordt uitgewerkt.

En outre, le présent sous-amendement fait apparaître clairement que les modifications que l'on souhaiterait apporter a posteriori à ces conventions ­ par voie d'acte notarié ou non ­ ne pourront l'être qu'après un tel contrôle judiciaire.
Bovendien is het aldus duidelijk dat ook de wijzigingen die men achteraf aan deze overeenkomsten zou wensen aan te brengen ­ al dan niet bij wege van een notariële akte ­ slechts kunnen doorgevoerd worden na een dergelijke rechterlijke controle.

« [L'amendement] modifie [.] les dispositions pénales du décret sur les déchets; du fait de cette modification, les communes pourront imposer directement des sanctions en cas de salissement de la voie publique et des lieux accessibles au public.
« [Het amendement] wijzigt [.] de strafbepalingen van het Afvalstoffendecreet; hierdoor zullen gemeenten onmiddellijk gemeentelijke sancties kunnen opleggen voor het vervuilen van de openbare weg en plaatsen die voor het publiek toegankelijk zijn.