Traduction de «voies d'approvisionnement depuis » (Français → Néerlandais) :

2. estime qu'au vu de la forte dépendance de l'Union européenne à l'égard des importations d'énergie et de la domination actuelle d'un fournisseur de gaz unique, il est urgent de diversifier les sources et les voies d'approvisionnement énergétique et de renforcer la capacité de l'Union européenne à réagir efficacement lors des éventuelles crises d'approvisionnement en gaz et à résister à la pression de pays tiers qui utilisent l'énergie comme un instrument politique; souligne l'importance cruciale d'améliorer de façon radicale la sécurité énergétique de l'Union européenne de sorte qu'elle réduise sa dépendance à l'égard de la Russie et qu'elle augmente sa capacité de résistance aux pressions extérieures; estime, dans ce contexte, qu'il est nécessaire d'accroître le soutien administratif et financier aux projets actuels et nouveaux d'infrastructures d'approvisionnement énergétique, y compris l'ouverture de nouvelles voies d'approvisionnement depuis les pays de la région de la mer Caspienne, du Moyen-Orient, de la Méditerranée et d'Asie centrale;
2. vindt het, aangezien de EU zeer afhankelijk is van ingevoerde energie en er momenteel slechts één gasleverancier nadrukkelijk aanwezig is, hoogdringend de bronnen van energievoorziening en de energieroutes te diversifiëren en te zorgen voor een sterkere capaciteit van de EU om doeltreffend te reageren op potentiële crises inzake gasvoorziening en om de druk van derde landen te weerstaan wanneer energie wordt ingezet als politiek instrument; onderstreept dat het cruciaal is om de energiezekerheid van de EU ingrijpend te versterken door de afhankelijkheid van Rusland te verminderen en de weerstand tegen externe druk te vergroten; meent dat in dit verband moet worden gezorgd voor meer administratieve en financiële steun voor bestaande en alternatieve infrastructuurprojecten voor energievoorziening, onder meer de totstandbrenging van nieuwe aanvoerroutes uit de Kaspische regio, het Midden-Oosten, het Middellandse Zeegebied en de Centraal-Aziatische landen;

Le projet Nabucco doit être accéléré car il pourrait aider l’Union européenne à diversifier les voies et surtout des sources d’approvisionnement depuis les pays tiers.
Het Nabucco-project draagt bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Unie inzake diversificatie van de routes en van leveringen uit derde landen, en moet daarom sneller worden uitgevoerd.

10. estime qu'il est particulièrement essentiel, compte tenu de la dépendance de l'Union européenne vis-à-vis de ses voisins pour son approvisionnement énergétique et des risques qui en découlent, que la Commission redouble d'efforts pour satisfaire les besoins énergétiques en concevant et en finançant les réseaux de pipelines nouveaux et existants – notamment pour permettre le transport de gaz liquéfié depuis les ports jusqu'à l'intérieur des terres – en aménageant de nouvelles installations de stockage et en établissant de nouvelles voies d'approvisionnement;
10. is gelet op het feit dat de EU voor haar energievoorziening afhankelijk is van haar buurlanden en op de daaraan verbonden risico's, van mening dat de Commissie nieuwe pogingen moet ondernemen om de energiebehoefte veilig te stellen door tijd en geld te investeren in nieuwe en bestaande pijpleidingnetten – bijvoorbeeld voor het transport van vloeibaar gas van de havens naar het achterland – en de constructie van opslagvoorzieningen en alternatieve leverantieroutes;

Depuis un certain temps, le Conseil soutient une politique active dans le domaine de l’efficacité énergétique et de la diversification des sources d’approvisionnement énergétique, qui pourrait contribuer à un ralentissement de l’augmentation des prix de l’énergie, alors que les différentes voies d’acheminement de l’approvisionnement énergétique concernent les pays et les régions, les routes de transport et les types de carburant.
De Raad ondersteunt al enige tijd het actieve beleid op het vlak van de energie-efficiëntie en de diversificatie van de energievoorziening, dat kan bijdragen aan afremming van de groei in de energieprijzen en waarbij de verschillende vormen van energievoorziening betrekking hebben op landen en regio’s, transportroutes en soorten brandstof.