Traduction de «voir aussi l'amendement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voir aussi
zie ook

terminaison de réseau 2 | TR2 | TR2,voir aussi:TR1 [Abbr.]
NT2

terminaison de réseau 1 | TR1 | TR1,voir aussi:TR2 [Abbr.]
NT1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les amendes ont été fixées sur la base des lignes directrices de la Commission pour le calcul des amendes de 2006 (voir aussi le MÉMO).
De geldboeten werden vastgesteld op basis van de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten van 2006 van de Commissie (zie ook MEMO).

M. Mahoux et consorts déposent un amendement similaire (amendement nº 13) dont la justification est quasiment identique (voir aussi l'amendement nº 11).
De heer Mahoux c.s. dient een gelijkluidend amendement in (amendement nr. 13) dat op gelijkaardige wijze wordt verantwoord (zie ook amendement nr. 11).

MM. Van Quickenborne et Vankrunkelsven déposent un amendement à cet article (amendement nº 85), qui vise à insérer un 10º (nouveau) à l'article 71, alinéa 1, de la nouvelle loi communale en vue d'exclure explicitement les diplomates et les membres de leur ménage du champ d'application de la participation aux élections locales (voir aussi l'amendement nº 84).
De heren Van Quickenborne en Vankrunkelsven dienen op dit artikel een amendement in (amendement nr. 85) dat beoogt, middels de invoeging van een nieuw 10º in het eerste lid van artikel 71 van de nieuwe gemeentewet, diplomaten en hun gezinsleden expliciet van het toepassingsgebied van deelname aan de lokale verkiezingen uit te sluiten (zie ook amendement nr. 84).

MM. Van Quickenborne et Vankrunkelsven déposent un amendement (amendement nº 86) excluant les diplomates et les membres de leur ménage de la participation aux élections provinciales (voir aussi l'amendement nº 84).
De heren Van Quickenborne en Vankrunkelsven dienen een amendement in (amendement nr. 86) dat diplomaten en hun gezinsleden uitsluit van deelname aan de provincieraadverkiezingen (zie ook amendement nr. 84).

MM. Van Quickenborne et Vankrunkelsven déposent un amendement (amendement nº 88) tendant à exclure du droit de vote pour les élections provinciales les diplomates et les membres de leur ménage (voir aussi l'amendement nº 84) par une insertion à l'article 23 de la loi organique des élections provinciales.
De heren Van Quickenborne en Vankrunkelsven dienen een amendement in (amendement nr. 88) dat de uitsluiting van het stemrecht van diplomaten en hun gezinsleden voor de provincieraadverkiezingen (zie ook amendement nr. 84) invoegt in artikel 23 van de wet tot regeling van de provincieraadverkiezingen.

En outre, il y aussi le problème du recours contre l'amende administrative (voir aussi do c. Sénat nº 4-1730).
Verder rijst ook hier het probleem van het beroep tegen de administratieve geldboete (zie ook stuk Senaat, 4-1730).

La personne qui causerait un accident alors qu'il s'avérerait par la suite qu'elle conduisait un vélo rapide, risque de se voir infliger une amende, mais aussi de devoir payer elle-même des frais d'hôpital.
Als men een ongeval veroorzaakt en later blijkt dat men over een zogeheten speedy bike beschikt, riskeert men nog boetes en riskeert men bovendien zelf te moeten opdraaien voor de ziekenhuiskosten.

Il ne revient pas au Parlement, au Conseil ou à la Commission de définir les valeurs visées à l'article 14 et interprétées par le protocole 26 (voir aussi l'amendement et l'exposé des motifs concernant le paragraphe 3.9.2).
Het is niet aan het Parlement, de Raad of de Commissie om definities van waarden ex artikel 14 en geïnterpreteerd door Protocol 26, te maken (zie ook amendement en motivatie over par 3.9.2).

51-1467/004, amendement 25, p. 21. Voir aussi Chambre Doc.
51-1467/004, amendement 25, p. 21. Zie ook Kamer Doc.

4° La conversion des amendes de francs belges en euro est effectuée conformément à la loi du 26 juin 2000 relative à l'introduction de l'euro dans la législation concernant les matières visées à l'article 78 de la Constitution (Moniteur belge du 29 juillet 2000; voir aussi www.just.fgov.be, rubrique euro).
4° De omzetting van geldboetes van frank in euro gebeurt overeenkomstig de wet van 26 juni 2000 betreffende de invoering van de euro in de wetgeving die betrekking heeft op aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet (Belgisch Staatsblad van 29 juli 2000; zie ook www.just.fgov.be, rubriek euro).