Vertaling van "voit attribuer d'importantes " (Frans → Nederlands) :

Étant donné qu'en application de la loi sur les armes, le banc d'épreuves des armes à feu se voit attribuer d'importantes compétences en matière de contrôle, il est souhaitable que ce soit le ministre de la Justice qui en prescrive la nature.
Aangezien de Proefbank voor vuurwapens krachtens de wapenwet belangrijke controlebevoegdheden krijgt, is het wenselijk dat het de minister van Justitie is, die de aard daarvan kan voorschrijven.

Étant donné qu'en application de la loi sur les armes le Banc d'épreuves des armes à feu se voit attribuer d'importantes compétences en matière de controle, il est souhaitable que ce soit le ministre de la Justice qui en prescrive la nature.
Aangezien de Proefbank voor vuurwapens krachtens de wapenwet belangrijke controlebevoegdheden krijgt, is het wenselijk dat het de minister van Justitie is, die de aard daarvan kan voorschrijven.

D'une part il n'y a donc aucun problème, de l'autre le ministre se voit attribuer une importante responsabilité.
Aan de ene kant is er dus geen probleem, maar aan de andere kant krijgt de minister een belangrijke verantwoordelijkheid toebedeeld.