Traduction de «voit infliger l'amende » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infliger une amende | punir d'une amende
beboeten | met boete straffen | met geldboete straffen

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

infliger des amendes
boeten opleggen

exécution de décisions administratives infligeant une amende
afdwingbaarheid van boetes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les montants maximaux des amendes sont doublés si le contrevenant se voit infliger une amende administrative prévue par ou en vertu du présent chapitre dans les deux ans :
De maximumbedragen van de boetes worden verdubbeld indien de overtreder een bestuurlijke boete bedoeld door of krachtens dit hoofdstuk wordt opgelegd in de twee jaar :

Celui qui se voit infliger l'amende maximale de 3.000 euros n'a par conséquent donné aucune suite aux différents rappels qui lui ont été adressés.
Degenen die de maximale boete van 3.000 euro oplopen hebben derhalve geen gevolg gegeven aan de verscheidene herinneringsbrieven die aan hen werden geadresseerd.

Tout citoyen propriétaire d'un bâtiment ou d'une habitation se voit infliger une amende s'il laisse son bien à l'abandon pendant plus de 12 mois.
Een modale burger wordt beboet als hij als eigenaar een gebouw of een woning meer dan 12 maanden leeg laat staan.

Ces éléments sont les suivants : – une répartition du quota d'émissions des secteurs non soumis à l'échange de droits d'émission (les secteurs non-ETS) entre les Régions ; – la répartition des émissions du secteur des transports entre les Régions ; – la contribution de l'État fédéral aux objectifs régionaux par la poursuite des mesures politiques existantes et par l'implémentation de nouvelles mesures et d'une méthodologie de suivi ; – un accord sur l’application de mécanismes de flexibilité ; – une répartition des objectifs en matière d'énergie renouvelable entre les régions et l'État fédéral La contribution fédérale constituée de parcs éoliens offshore, d'actions en matière de biocarburants, transport électrique et chemins de fer ; – une réglementation pour l'objectif en matière d'énergie renouvelable dans le transport ; – une répartition des recettes issues de la mise aux enchères des quotas d'émission ; – la réglementation de la contribution de la Belgique au financement climatique international ; – un mécanisme de défense dans le cas où la Belgique se voit infliger une amende dans ce cadre.
Deze zijn de volgende : – een verdeling van de emissieruimte van de sectoren niet onderworpen aan emissiehandel (de non-ETS) tussen de Gewesten ; – de verdeling van de transportsectoremissies tussen de Gewesten ; – de bijdrage van de Federale Staat aan de gewestelijke doelstellingen door een verderzetting van de bestaande beleidsmaatregelen en het implementeren van nieuwe maatregelen alsook een methodologie voor de opvolging ervan ; – een akkoord over de inzet van flexibiliteitsmechanismen ; – een verdeling van de doelstellingen inzake hernieuwbare energie tussen de Gewesten onderling en de Federale Staat. De federale bijdrage bestaande uit offshore windparken, acties inzake biobrandstoffen, elektrisch transport en spoorwegen ; – een regeling voor de doelstelling hernieuwbare energie in het transport ; – een verdeling van de inkomsten uit het veilen van ETS-emissierechten ; – de regeling voor de bijdrages van België aan de internationale klimaatfinanciering ; – een verantwoordingsmechanisme in het geval België in dit kader beboet wordt.

En cas de non-respect de l'obligation de publication ou en cas de communication de résultats erronés, l'association sans but lucratif contrevenante se voit infliger une amende administrative de 100 euros s'il s'agit d'une association visée à l'alinéa 2, 1º, et une amende administrative de 500 euros s'il s'agit d'une association visée à l'alinéa 2, 2º.
Bij niet-naleving van de publicatieplicht of bij het verstrekken van foute resultatengegevens wordt aan de overtredende vereniging zonder winstoogmerk een administratieve geldboete opgelegd van 100 euro voor de vereniging bedoeld in tweede lid, 1º, en 500 euro voor de vereniging bedoeld in tweede lid, 2º.

En cas de non-respect de l'obligation de publication ou en cas de communication de résultats erronés, l'association sans but lucratif contrevenante se voit infliger une amende administrative de 100 euros s'il s'agit d'une association visée à l'alinéa 2, 1º, et une amende administrative de 500 euros s'il s'agit d'une association visée à l'alinéa 2, 2º.
Bij niet-naleving van de publicatieplicht of bij het verstrekken van foute resultatengegevens wordt de overtredende vereniging zonder winstoogmerk een administratieve geldboete opgelegd van 100 euro voor de vereniging bedoeld in het tweede lid, 1º, en 500 euro voor de vereniging bedoeld in het tweede lid, 2º.

En cas de non-respect des obligations ou de communication de données erronées, la petite organisation se voit infliger une amende administrative de 100 euros.
Bij niet-naleving of het verstrekken van foute gegevens wordt aan de kleine organisatie een administratieve geldboete van 100 euro opgelegd.

Lorsqu'un citoyen se voit infliger une amende ou est déchu du permis de conduite à la suite d'un sinistre dû à une intoxication ou d'une intervention policière établissant une intoxication, une procédure IBSR-alcool est (généralement?) lancée pour permettre à l'intéressé de récupérer son permis de conduire après avoir passé quelques tests psychologiques et une série d'examens médicaux (prise de sang). Ces tests, médicaux surtout, ont un coût.
Ingeval een burger wegens een schadegeval door intoxicatie of wegens een politionele daad waarbij intoxicatie wordt vastgesteld, door de rechter wordt veroordeeld tot een boete en het verlies van het rijbewijs, wordt (meestal?) ook een zogenaamde BIVV-alcohol-procedure opgestart, waarbij de burger, na het afleggen van enkele psychologische tests en een reeks medische tests (bloedafname) de kans geboden wordt om het rijbewijs terug te verwerven. Deze tests, vooral de medische dan, hebben een kostplaatje.