Traduction de «vol d'hélicoptères au-dessus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autorisation de vol VFR au-dessus de la couche
klaring om boven de wolken VFR te vliegen

vols prolongés au-dessus de l'eau
verlengde vluchten over watervlakten

entreprendre des procédures pour répondre aux exigences de vol des hélicoptères
procedures opstarten om aan vluchteisen van helikopters te voldoen

règlements de vol à vue pour hélicoptères
regels voor vliegen op zicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vol d'hélicoptères au-dessus des agglomérations - Sécurité - Qualité de vie - Conséquences.
Helikoptervluchten boven de bebouwde kom - Veiligheid - Leefbaarheid - Gevolgen.

Vol d'hélicoptères au-dessus des agglomérations.
Helikoptervluchten boven de bebouwde kom.

Question nº 2611 de M. Malcorps du 23 janvier 2003 (N.) : Vol d'hélicoptères au-dessus des agglomérations.
Vraag nr. 2611 van de heer Malcorps d.d. 23 januari 2003 (N.) : Helikoptervluchten boven de bebouwde kom.

1. Le besoin d'entraînement des troupes terrestres aux opérations héliportées ainsi que le besoin d'entraînement des équipages hélicoptères avec des troupes terrestres justifient cet accord entre les composantes Air et Terre. 2. a) Cet accord se matérialisera par la mise à disposition d'une partie du plan de vol des hélicoptères au profit de la composante Terre et par la mise à disposition de troupes terrestres au profit de l'entraînement des équipages hélicoptères de la composante Air. b) L'accord est déjà implémenté pour les activités d'entraînement 2016. c) L'évaluation de cet appui se fera sur base annuelle.
1. De nood aan training van de grondtroepen voor helikopteroperaties alsook de nood aan training van de helikopterbemanningen met grondtroepen rechtvaardigen dit akkoord tussen de Lucht- en Landcomponent. 2. a) Dit akkoord zal gerealiseerd worden door het ter beschikking stellen van een deel van het helikoptervliegplan ten voordele van de Landcomponent en door het ter beschikking stellen van grondtroepen ten voordele van de training van de helikopterbemanningen van de Luchtcomponent. b) Het akkoord is al geïmplementeerd voor de trainingsactiviteiten 2016. c) De realisatie van de steun zal jaarlijks geëvalueerd worden.

Ce chiffre est calculé sur base des coûts attendus des contrats d'entretien nécessaires à la mise en condition d'une flotte qui sera constituée de 13 hélicoptères pour la fin de l'année 2015. b) Le coût par heure de vol pour un A109 est estimé pour 2015 à 3.300 euros, et ce, sur base d'un plan de vol annuel total de 2800 heures de vol pour les 13 hélicoptères.
Dit cijfer werd berekend op basis van de verwachte kosten van de onderhoudscontracten nodig voor de paraatstelling van een vloot bestaande uit 13 helikopters voor eind 2015. b) De kostprijs per vlieguur voor een A109 wordt voor 2015 geschat op 3.300 euro op basis van een totaal jaarlijks vluchtplan van 2800 vlieguren voor de 13 helikopters.

2. a) Quel est le nombre total d'heures de vol des hélicoptères Agusta? b) Quel est le nombre moyen d'heures de vol d'un seul hélicoptère Agusta?
2. a) Wat is het totaal aantal vlieguren van de Agusta helikopters? b) Wat is het gemiddelde aantal vlieguren van één Agusta helikopter?

Je voudrais poser les questions suivantes au sujet de l'hélicoptère A-109 de la composante Air. 1. a) Quel est le coût moyen de la maintenance d'un hélicoptère Agusta? b) Quel est le coût horaire d'un vol avec un hélicoptère A-109?
Graag had ik een aantal vragen willen stellen met betrekking tot de A-109 helikopter van de Luchtcomponent. 1. a) Wat is de gemiddelde kostprijs voor het onderhoud van een Agusta helikopter? b) Wat is de kostprijs per uur om met een A-109 helikopter te vliegen?

2. a) Quel est le nombre total d'heures de vol des hélicoptères Agusta ? b) Quel est le nombre moyen d'heures de vol d'un seul hélicoptère Agusta ?
2. a) Wat is het totaal aantal vlieguren van de Agusta helikopters? b) Wat is het gemiddelde aantal vlieguren van één Agusta helikopter?

Question nº 2612 de M. Malcorps du 23 janvier 2003 (N.) : Vol d'hélicoptères au-dessus des agglomérations.
Vraag nr. 2612 van de heer Malcorps d.d. 23 januari 2003 (N.) : Helikoptervluchten boven de bebouwde kom.