Traduction de «volet d'incendie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

volet d'incendie à télécommande et automatique
automatisch en op afstand bediende brandklep

clapet coupe-feu | volet d'incendie | volet d'obturation
brandklep

ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie
ingenieur brandbeveiliging | ingenieur brandpreventie | brandbeveiligingsingenieur | ingenieur brandveiligheid

conducteur d'engins d'extinction d'incendie | conductrice d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engins d'extinction d'incendie/conductrice d'engins d'extinction d'incendie
brandweerwagenbestuurder | chauffeur-pompbediener | bestuurder blusvoertuigen | chauffeur-pompbediener brandweer

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
klep | vleugelklep

inspectrice de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie/inspectrice de conformité en sécurité incendie
brandonderzoekster | inspecteur conformiteit brandveiligheid | brandonderzoeker | inspecteur brandveiligheid

volet costal
zwaaibeweging

Volet costal
fladderthorax

incendie à bord d'un vaisseau spatial en vol
brand aan boord van ruimtevaartuig in vlucht

agression à l'incendie criminelle
aanval door brandstichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.3 un volet d'incendie télécommandé est un volet d'incendie qui est fermé par l'équipage grâce à une commande située à distance du volet contrôlé.
.3 op afstand bediende brandklep : een brandklep die door de bemanning wordt gesloten via een regeleenheid die zich op afstand van de bediende klep bevindt.

.2 un volet d'incendie manuel est un volet d'incendie destiné à être ouvert ou fermé manuellement par l'équipage directement sur le volet; et
.2 handbediende brandklep : een brandklep die door de bemanning handmatig moet worden geopend of gesloten bij de klep zelf, en

.2 d'un volet d'incendie à télécommande automatique situé à l'extrémité inférieure du conduit à la jonction entre celui-ci et la hotte du fourneau de cuisine et, en outre, d'un volet d'incendie télécommandé situé à l'extrémité supérieure du conduit à proximité de la sortie du conduit;
.2 een brandklep in het lager gelegen uiteinde van het kanaal bij de aansluiting tussen het kanaal en de afzuigkap van het fornuis die automatisch en op afstand bediend kan worden en, in aanvulling daarop, een op afstand bediende brandklep in het hoger gelegen uiteinde van het kanaal dicht bij de uitlaatopening van het kanaal;

.1 un volet automatique d'incendie est un volet d'incendie qui se ferme de manière automatique en cas d'exposition à des produits en feu;
.1 automatische brandklep : een brandklep die uit zichzelf sluit bij blootstelling aan de producten van brand;

Les volets d'incendie automatiques, y compris ceux pouvant être actionnés à distance, doivent être munis d'un mécanisme de sécurité permettant de fermer le volet en cas d'incendie même après la perte de l'alimentation électrique et la perte de pression hydraulique ou pneumatique.
Automatische brandkleppen, met inbegrip van kleppen die op afstand kunnen worden bediend, moeten een bedrijfszeker mechanisme hebben dat de klep bij brand sluit, zelfs wanneer de stroomvoorziening of hydraulische of pneumatische druk wegvallen.

— Dans les plans communaux d'urgence, un volet est consacré aux services d'incendie et un autre volet est consacré aux services de police.
— In de gemeentelijke noodplannen wordt een luik gewijd aan de brandweer en een luik aan de politie.

Cette information comprenait un volet « prévention cambriolage » et un volet « prévention incendie ».
De folder bevat een luik « inbraakpreventie » en een luik « brandpreventie ».

Ce projet a pour objectif de lancer un label de sécurité intégral dans les habitations comprenant un volet « prévention cambriolage » et un volet « prévention incendie ».
Dit project wil een label voor integrale veiligheid lanceren in de woningen met een luik « inbraakpreventie » en een luik « brandpreventie ».

Dans ce deuxième volet, la recherche portera donc plus spécifiquement sur le risque d’un éventuel backdraft ou d’autres formes de développement rapide de l’incendie.
In dit tweede luik zal dus meer specifiek gezocht wordt naar het risico op een mogelijke backdraft of andere vormen van snelle brandontwikkeling.

Par le biais d’une étude complémentaire, le Service public fédéral (SPF) Intérieur souhaite, dans un premier volet, étudier de manière plus détaillée la façon dont un incendie se développe dans des espaces bien isolés et étanches à l’air, comparables à ceux que l’on trouve dans des habitations basse énergie.
In een vervolgonderzoek wil de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken in een eerste luik meer in detail onderzoeken hoe een brand zich ontwikkelt in een goed geïsoleerde en sterk luchtdichte ruimte, vergelijkbaar met deze die in lage energiewoningen worden aangetroffen.