Traduction de «volet social j'épinglerai » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

volet social acier
sociale component staalindustrie

volet social d'accompagnement
begeleidende sociale component

volet social de la restructuration
herstructurering van het personeelsbestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] Les domaines d'orientation politique définis à Nice étaient: (i) des emplois plus nombreux et de meilleure qualité; (ii) anticiper et tirer parti du changement de l'environnement de travail en développant un nouvel équilibre entre souplesse et sécurité; (iii) lutter contre la pauvreté et toutes les formes d'exclusion et de discrimination; (iv) moderniser la protection sociale; (v) promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes; (vi) renforcer le volet social de l'élargissement et des relations extérieures de l'UE.
[7] Dit zijn de gebieden voor beleidsoriëntatie die in Nice zijn vastgesteld: (I) meer en betere banen; (ii) anticiperen op en gebruik maken van de verandering van het arbeidskader door een nieuw evenwicht tussen flexibiliteit en zekerheid te ontwikkelen; (iii) alle vormen van uitsluiting en discriminatie bestrijden om de sociale integratie te bevorderen; (iv) modernisering van de sociale bescherming; (v) bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen; (vi) versterking van de sociale aspecten van de uitbreiding en van de buitenlandse betrekkingen van de Europese Unie.

- exploiter le volet social du traité par le développement des négociations collectives entre les partenaires sociaux.
- op grond van de Titel Sociale politiek collectieve onderhandelingen tussen de sociale partners worden bevorderd.

5.6 Renforcer le volet social de l'élargissement et des relations extérieures de l'Union européenne
5.6 Versterking van de sociale aspecten van de uitbreiding en van de buitenlandse betrekkingen van de Europese Unie

Même si une initiative fiscale envers l'économie collaborative est positive sur le principe, de nombreuses questions restent ouvertes sans parler du fait que vous n'abordez absolument pas le volet social de l'économie collaborative.
In beginsel is het een goede zaak dat er een fiscaal initiatief wordt genomen in verband met de deeleconomie, maar heel wat vragen blijven onbeantwoord, en dan hebben we het nog niet over het feit dat het sociale aspect van de deeleconomie totaal wordt veronachtzaamd.

3. Qu'est il prévu au niveau de la coopération européenne, et plus spécifiquement dans le volet social du plan d'action de l'UE pour l'immigration, à propos de cette facette de la problématique des réfugiés en Méditerranée?
Wordt er in een specifieke ondersteuning voor die kinderen voorzien? 3. In welke maatregelen voorziet de Europese ontwikkelingssamenwerking, en inzonderheid het sociale luik van het EU-actieplan voor immigratie, met betrekking tot dat aspect van de problematiek van de vluchtelingen op de Middellandse Zee?

- Le volet social du plan d'action concerné a en effet été présenté au Conseil des ministres compte tenu du délai légal fixé dans le code pénal social qui dispose que le plan d'action du SIRS (Service d'information et de recherche sociale) doit être prêt.
- Het sociaal luik van betreffend actieplan werd inderdaad reeds voorgelegd aan de Ministerraad, gelet op de in het Sociaal strafwetboek vooropgestelde wettelijke termijn volgens dewelke de SIOD (Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst) haar actieplan dient klaar te hebben.

Il constitue le volet social du plan d'action du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale.
Het vormt het sociaal luik van het actieplan van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude.

Suite aux décisions prises par la direction de la multinationale, l'enjeu est maintenant de gérer au mieux les conséquences pour tous les travailleurs concernés dans le cadre du volet social suite au licenciement collectif.
Aangezien de directie van het bedrijf heeft besloten tot een sluiting, is het nu zaak dat de gevolgen van het collectief ontslag voor de werknemers zo goed mogelijk worden opgevangen in het kader van het sociaal plan.

3.6. Renforcer le volet social de l'élargissement et des politiques extérieures de l'Union européenne
3.6. Versterking van de aspecten van sociaal beleid van de uitbreiding en het buitenlandse beleid van de Europese Unie

3.6 Renforcer le volet social de l'élargissement et des politiques extérieures de l'Union européenne
3.6 Versterking van de aspecten van sociaal beleid van de uitbreiding en het buitenlandse beleid van de Europese Unie