Vertaling van "volonté d'abroger implicitement " (Frans → Nederlands) :

Par l'article 23 précité, le législateur a marqué son intention de voir cette disposition s'appliquer de manière large à tous les domaines de la sécurité sociale concernés et sa volonté d'abroger implicitement les dispositions antérieures qui étaient moins favorables pour les assurés sociaux.
1-2). Met het voormelde artikel 23 heeft de wetgever zijn intentie te kennen gegeven die bepaling op ruime wijze te laten toepassen op alle betrokken domeinen van de sociale zekerheid en zijn wil om impliciet de vroegere bepalingen op te heffen die minder gunstig waren voor de sociaal verzekerden.

De plus, le fait de retenir la seconde thèse implique que l'on considère que l'article 32 de la loi sur le contrat d'assurance terrestre a été implicitement abrogé par cet article 46, ce qui ne semble pas avoir été la volonté du législateur.
Opteren voor de tweede opvatting houdt de onderstelling in dat artikel 32 van de wet op de landverzekeringsovereenkomst impliciet door artikel 46 is opgeheven, wat niet de bedoeling van de wetgever is geweest.