Vertaling van "volumes d'envois postaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inscription des envois postaux
inschrijving van de postzendingen

acheminement des envois postaux
verzending van postzendingen

contrôle douanier des envois postaux
douanecontrole van de postzendingen | douaneonderzoek van de postzendingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le contrat de gestion peut définir les circonstances exceptionnelles dans lesquelles il peut être dérogé à l'obligation sous 2°, étant entendu qu'une baisse des volumes d'envois postaux mettant en péril l'équilibre financier du service universel sera en tout état de cause considérée comme une telle circonstance.
Het beheerscontract kan de uitzonderlijke omstandigheden bepalen waarin er kan afgeweken worden van de verplichting onder 2°, met dien verstande dat een daling van de volumes postzendingen die het financieel evenwicht van de universele dienst in gevaar brengt in elk geval als een dergelijke omstandigheid zal worden beschouwd.

Depuis l’ouverture du marché en 2006, le volume des lettres que les autres opérateurs postaux britanniques injectent dans le réseau en aval de RMG a augmenté en moyenne de plus de 1 000 millions d’envois par an, et il représente maintenant plus de 45 % du marché du courrier intérieur adressé du Royaume-Uni.
Sinds de openstelling van de markt in 2006 is het brievenpostvolume dat door andere Britse postbedrijven in het downstreamnetwerk van RMG wordt ingebracht gemiddeld met meer dan 1 000 miljoen poststukken per jaar gestegen en vertegenwoordigt thans meer dan 45 % van de markt voor in het Verenigd Koninkrijk geadresseerde binnenlandse post.

Le volume des envois postaux avait augmenté en valeur absolue, mais à un rythme sensiblement inférieur à celui des autres secteurs de la communication et de la distribution, entraînant ainsi un recul du courrier physique sur le marché.
De volumes van de postzendingen waren in absolute termen gegroeid, maar met een aanzienlijk lager percentage dan andere communicatie- en distributiesectoren, met als gevolg een verlies aan marktaandeel van fysieke post.

- la majeure partie du volume est générée par une clientèle commerciale géographiquement concentrée (0,1 % des points d'accès prennent en charge 68 % des envois postaux).
- in een beperkt geografisch gebied gevestigde zakelijke klanten zijn verantwoordelijk voor het grootste deel van het postvolume (op 0,1% van alle toegangspunten wordt 68% van alle postzendingen opgehaald).

En tenant compte des performances qui représentent 18,2 % à peine pour le même mois à Gand et des volumes d'envois postaux considérables dans une grande ville comme Gand, l'on doit sans aucun doute atteindre 100 % au jour J+1 dans le reste de la Flandre.
Rekening houdend met de performantie van slechts 18, 2 % voor dezelfde maand in Gent, en rekening houdend met de toch vrij aanzienlijke postvolumes in een grote stad als Gent, kan het niet anders dan dat in de rest van Vlaanderen 100 % D+1 wordt gerealiseerd.

3. a) Quelle a été l'évolution du volume des envois postaux traités par La Poste de janvier 2004 à aujourd'hui? b) Pouvez-vous ventiler ce chiffre par mois? c) Quel est ce résultat mensuel pour chaque région/province?
3. a) Hoe evolueerde het postvolume bij De Post van de maand januari 2004 tot op de dag van vandaag? b) Kan u een opsplitsing geven per maandresultaat? c) Indien mogelijk hierbinnen ook de opsplitsing per regio/provincie?