Vertaling van "vont s'appliquer notamment " (Frans → Nederlands) :

2. Le règlement financier applicable au budget général de l'Union et ses règles d'application s'appliquent, notamment à la gestion de la contribution de la Suisse.
2. Het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Unie en de desbetreffende uitvoeringsvoorschriften zijn van toepassing, met name op het beheer van de bijdrage van Zwitserland.

c) en examinant régulièrement les conséquences sociales de l'accord tel qu'il est appliqué, notamment en matière d'emploi, et en apportant les réponses appropriées aux interrogations légitimes;
c) regelmatig de sociale gevolgen van de toepassing van deze Overeenkomst te bestuderen, met name wat de werkgelegenheid betreft, en door passende antwoorden op legitieme vragen te formuleren;

c) en examinant régulièrement les conséquences sociales du présent accord tel qu'il est appliqué, notamment en matière d'emploi, et en apportant les réponses appropriées aux interrogations légitimes;
c) regelmatig de sociale gevolgen van de toepassing van deze Overeenkomst te bestuderen, met name wat de werkgelegenheid betreft, en door passende antwoorden op legitieme vragen te formuleren;

b) en examinant régulièrement les conséquences sociales du présent accord tel qu'il est appliqué, notamment en matière d'emploi, et en apportant les réponses appropriées aux interrogations légitimes;
b) regelmatig de sociale gevolgen van de toepassing van deze Overeenkomst te bestuderen, met name wat de werkgelegenheid betreft, en door passende antwoorden op legitieme vragen te formuleren;

Une circulaire du Gouvernement wallon détermine et harmonise les procédures à appliquer, notamment en matière de gestion et de fonctionnement des Cabinets ministériels.
Een omzendbrief van de Waalse Regering bepaalt en harmoniseert de toe te passen procedures, o.a. inzake het beheer en de werking van de ministeriële kabinetten.

Si la Belgique reçoit une personne condamnée à l'étranger, ce sont les règles belges qui vont s'appliquer, notamment en matière de libération conditionnelle.
Wanneer België een persoon ontvangt die in het buitenland is veroordeeld, zijn het de Belgische regels die worden toegepast, meer bepaald wat de voorwaardelijke invrijheidstelling betreft.

En revanche, si un curateur étranger veut saisir des biens en Belgique, il faudra une reconnaissance; le code prévoit à cet égard des règles particulières qui vont s'appliquer lorsque le règlement ne s'applique pas : ordre public international, contrôle de compétence, .
Wanneer een buitenlandse curator echter beslag wil leggen op goederen in België, is een erkenning nodig; het wetboek voorziet daarvoor in bijzondere regels die van toepassing zijn wanneer de verordening niet van toepassing is : internationale openbare orde, controle van bevoegdheid, .

Les tarifs qui vont être appliqués représentent plus du double de ceux appliqués avant le 22 août.
De tarieven die voortaan zullen worden toegepast, bedragen meer dan het dubbele van die welke voor 22 augustus werden toegepast.