Traduction de «vos yeux s'impose-t-il » (Français → Néerlandais) :

À vos yeux, s'impose-t-il en Belgique aussi de renforcer le contrôle des apps médicales, puisque les Pays-Bas le font à la lumière de nouvelles normes européennes ?
Acht u het nodig ook in ons land de controle op medische apps te verscherpen, gelet op het feit dat Nederland dit doet naar aanleiding van nieuwe Europese normen?

4. Quelles sont les améliorations notables pouvant être mises en avant? Quels sont les points négatifs à vos yeux?
4. Op welke punten werd er aanzienlijke vooruitgang geboekt? Op welke punten moet er volgens u nog vooruitgang worden geboekt?

5. Vous dites que tous les mécanismes de financement sont envisageables à vos yeux et qu'une réflexion est en cours.
5. Alle financieringsmechanismen zijn voor u mogelijk. Een reflectie is lopende.

2. Est-il acceptable à vos yeux que ces données ne soient pas publiquement disponibles?
2. Vindt u het toelaatbaar dat deze gegevens niet beschikbaar zijn voor iedereen?

4. Ce mode de transport est-il suffisamment concurrentiel, à vos yeux, par rapport au trafic routier?
4. Is deze vervoersmodus volgens u voldoende concurrentieel in vergelijking met verkeer over weginfrastructuur?

Fidèle à vos prêches dans les capitales des ressortissants suspects à vos yeux d'immigration illégale, vous expliquiez qu'un de ces vols "spéciaux" avait été organisé à destination de la République démocratique du Congo (RDC) suivi de deux en janvier vers l'Albanie et un en février à destination du Kosovo.
In de lijn van de boodschap die u steevast brengt tijdens uw bezoeken aan landen waarvan u de inwoners ervan verdenkt illegaal naar ons land te willen migreren, zei u dat er al zo een speciale vlucht werd ingelegd naar de Democratische Republiek Congo, en vervolgens ook twee richting Albanië in januari en één naar Kosovo in februari.

2) À vos yeux, faut-il mettre nos entreprises de télécommunications en garde contre le risque d'écoute qu'engendrerait l'achat d'appareils à ces firmes, ou cela vous semble-t-il inutile ?
2) Acht u het noodzakelijk om onze telecombedrijven te wijzen op het risico voor afluisterpraktijken ten gevolge van het aankopen van apparatuur bij deze bedrijven of vindt u dit niet noodzakelijk?

Alors que Washington n'a pas encore nommé un représentant permanent à Genève, je voudrais connaître, à vos yeux, la portée politique de ce geste et si le discours des États-Unis a changé avec la présence de Madame Brimmer à Genève.
Washington heeft nog geen permanente vertegenwoordiger in Genève aangesteld. In het licht daarvan zou ik graag weten welke politieke draagwijdte dat gebaar in uw ogen heeft en of het VS-discours in Genève bij monde van mevrouw Brimmer is veranderd.

À vos yeux, s'en préoccupe-t-on suffisamment et pouvez-vous détailler les risques potentiels ?
Wordt dit bij ons naar uw mening afdoende onderzocht en opgevolgd en kan u de potentiële risico's toelichten?

3) À vos yeux, quels sont les avancées prioritaires dans ce dossier ?
3) Welke verbeteringen zijn volgens u prioritair in dit dossier?