Vertaling van "votre consentement l'acte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

actes de consentement à radiation ou réduction
akten van toestemming tot doorhaling of vermindering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Si vous confirmez votre consentement à cette signification par voie électronique, vous serez dirigé vers une page sécurisée contenant l'acte qui vous est destiné.
"Wanneer u uw toestemming tot deze betekening op elektronische wijze bevestigt, zal u worden geleid naar een beveiligde pagina met daarop de voor u bestemde akte.

Si vous ne confirmez pas votre consentement, l'acte pourra encore vous être signifié, le cas échéant, par une voie non électronique».
Indien u uw toestemming niet bevestigt, zal de akte alsnog aan u ook betekend kunnen worden, desgevallend op een niet-elektronische wijze".

Dans le " Tijdschrift VLAVABBS" (page 344), cet accord est établi par un acte suivant l'usage du pays où est établi cet acte, alors que dans votre circulaire du 8 novembre 1991 concernant la modification du Code de la nationalité (Moniteur belge du 7 décembre 1991, page 27719), vous dites que l'acte de consente- ment est dressé par le chef de la mission diplomatique ou du poste consulaire belge du ressort dans lequel le parent ou l'adoptant consentant a sa résidence prin- cipale.
In het Tijdschrift VLAVABBS (pagina 344) wordt gesteld dat de toestemming wordt gegeven in een akte die is opgemaakt volgens het gebruik van het land waarin deze akte wordt opgemaakt. In uw rondzendbrief van 8 november 1991 betreffende de wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit (Belgisch Staatsblad van 7 december 1991, blz. 27719) zegt u dat de akte van toestemming wordt ontvangen door het hoofd van de Belgische diplomatieke zending of consulaire post in wiens ambtsgebied de toestemmende ouder of adoptant zijn hoofdverblijf heeft.